Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

манипуляция імен. наголоси
заг.	manipulation; reversal; tweak (After just a few tweaks her hair started to look better. Shawty); juggling act (Taras); jugglery (Владимир К.); manoeuver (Vadim Rouminsky); gaslighting (vogeler)
Gruzovik	manipulating
автомат.	maneuver
авіац.	handling
буд.	keying (при работе на клавиатуре прибора)
ЗМІ	control
лайка	manoeuvre (Vadim Rouminsky)
Макаров	movement; move
мед.	operation; procedure
мех.	manipulative action
піар.	con (a con on the public – манипуляция общественным мнением Alex_Odeychuk)
радіо	keying
телегр.	key modulation; key pulsing
телеком.	on-off modulation; on-off signaling; shifting
тех.	key modulation (амплитудная); key pulsing (в телеграфии); shift keying; frequency shift; frequency shifting
Gruzovik, перен.	machination; intrigue
IT	keying (телеграфная)
манипуляции імен.
заг.	jiggery-pokery; jiggery pokery
перен.	tinkering (Constant tinkering with rates create massive distortions in economy Taras)
сленг	fiddling (негативная коннотация TheSpinningOne)
юр.	tampering (в т. ч. со свидетелями, доказательствами и т. п.)
IT	manipulation
p-манипуляция імен.
прир.науки	p-hacking (подгонка параметров данных экспериментов, опросов и т.д. с целью придать им видимость статистической достоверности согласно p-значению Valeriy_Yatsenkov)
Російський тезаурус
манипуляция імен.
заг.	действие рукой или руками при выполнении какой-либо сложной работы; сложный прием в ручной работе. В переносном смысле - проделка, махинация. Большой Энциклопедический словарь

манипуляция с включением: 6 фраз в 4 тематиках

Електроніка	2
Засоби масової інформації	1
Макаров	1
Техніка	2