Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Грецька Грузинська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Латиська Литовська Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Угорська Французька Шведська Японська +

мал золотник, да дорог наголоси
заг.	good things come in small packages
присл.	an inch is as good as an ell; little bodies may have great souls; little pigeons can carry great messages; small rain will lay great dust; little is the light will be seen far in a mirk night; a little body often harbours a great soul (said about people or things that are not big, not tall, not large, but are beautiful, have lots of merits, excellent qualities, and are as good as big); small rain lays great dust; little body often harbours a great soul; great things come in small packages (VLZ_58); a little body often harbours a great soul (дословно: в маленьком теле часто таится великая душа); small rain lays great dust (дословно: Небольшой дождь густую пыль прибивает)
Gruzovik, розм.	small but precious
мал золотник да дорог
заг.	small fish are sweet (Kenny Gray)
присл.	good things come in small packages (SigGolfer)
розм.	little bodies may have great souls; small but precious
ідіом.	little goes a long way (Yeldar Azanbayev)