Російська ⇄ Ірландська Іспанська Італійська Англійська Арабська Баскська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Данська Есперанто Естонська Каталанська Китайська Латиська Литовська Мальтійська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Словацька Словенська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Хорватська Чеська Шведська Японська

макулатура імен. наголоси
заг.	waste paper; garbage; literary garbage; scrap paper (бумажная); junk; recovered paper (she-stas); setup waste (оставшаяся после приладки Александр Рыжов); waste-paper; recyclable paper (Alexander Demidov); junk mail (Andrew Goff); trash; pages spoiled in printing; literary trash
буд.	backing paper; lining paper
бібліот.	cast-offs; maculature; monks and friars; pulp; spoils; waste spoil
військ., жарг.	bumf; bumph
екол.	mixed paper; paperstock
зневаж.	bumph (об инструкциях, документах и т.п.)
ліс.	old papers; shaving; tap; stock
Макаров	household rubbish; junks; monks-and-friars; paper loss; recycled fibers; salvage; shavings; scrap; trash (все виды твёрдых отходов, кроме металлолома и пищевых отбросов)
несхв., брит.	bumf (coll.) short for "bum fodder" (toilet paper); it's verrrry Brit)
перен.	literature fit for pulp; pulp literature
полігр.	spoilage; spoiled sheet; spoiled sheets; spoilt sheet
рекл.	waste
сленг	ragtime; bume; pulp; rag
тех.	old paper stock; old paper; paper wastage; paper waste; wastepaper; rubbish
типогр.	mackie mackintosh paper
філат.	printers waste (печать Leonid Dzhepko)
фін.	junk bonds (облигации с высокой степенью риска dimock)
хім.	scrap paper
цел.папер.	PfR (Paper for Recycling Nikita_pcbk); broke; waste (paper)
"макулатура" імен.
заг.	crudware
бумажная макулатура імен.
полігр.	paper loss; salvage
Російський тезаурус
макулатура імен.
заг.	отслужившие свой срок изделия из бумаги и картона, бумажные отходы полиграфических предприятий и т. д., используемые в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках. 1 т макулатуры заменяет ок. 4 м3 древесины. Большой Энциклопедический словарь

макулатура: 145 фраз в 19 тематиках

Бібліотечна справа	10
Будівництво	6
Деревообробка	2
Екологія	4
Енергетика	1
Загальна лексика	3
Комунальне господарство	3
Лісівництво	29
Макаров	30
Нафта	1
Пакування	6
Переносний сенс	1
Поліграфія	3
Полімери	1
Природні ресурси та охорона природи	6
Реклама	3
Техніка	16
Хімія	1
Целюлозно-паперова промисловість	19