Російська ⇄ Англійська

любопытной Варваре нос оторвали наголоси
заг.	curiosity killed the cat (eb.by 4uzhoj)
приказ.	curiosity killed the cat (Баян)
присл.	curiosity killed the cat
Любопытной Варваре на базаре нос оторвали
заг.	Curious Varvara's nose was torn off; eavesdroppers never hear any good of themselves; the fish will soon be caught that nibbles at every bait; Too much curiosity lost Paradise
любопытной Варваре на базаре нос оторвали
заг.	he who peeps through the hole may see what will vex him
Любопытной Варваре нос оторвали
приказ.	Curious Mrs Hoff had her nose ripped off (ART Vancouver)

любопытной Варваре нос оторвали: 5 фраз в 3 тематиках

Застаріле	1
Приказка	2
Прислів’я	2