 |
| любовь: 1550 фраз в 74 тематиках |
| Авіація | 4 |
| Австралійський вираз | 1 |
| Американський вираз не написання | 9 |
| Англійська мова | 1 |
| Арабська мова | 1 |
| Бібліотечна справа | 2 |
| Біблія | 2 |
| Вульгаризм | 11 |
| Грецька мова | 1 |
| Довкілля | 1 |
| Евфемізм | 1 |
| Езотерика | 2 |
| Економіка | 1 |
| Епістолярний жанр | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Жартівливо | 1 |
| Загальна лексика | 789 |
| Засоби масової інформації | 1 |
| Застаріле | 18 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 17 |
| Інформаційні технології | 1 |
| Іронічно | 1 |
| Історія | 2 |
| Італійська мова | 2 |
| Кінематограф | 11 |
| Книжний/літературний вираз | 10 |
| Контекстне значення | 1 |
| Корпоративне управління | 3 |
| Література | 36 |
| Лайка | 1 |
| Латинська мова | 7 |
| Макаров | 197 |
| Медицина | 1 |
| Мистецтво | 2 |
| Музика | 2 |
| Науковий термін | 1 |
| Несхвально | 1 |
| Образно | 9 |
| Освіта | 4 |
| Піднесений вираз | 5 |
| Педіатрія | 1 |
| Переносний сенс | 9 |
| Поетична мова | 5 |
| Політика | 2 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Приказка | 3 |
| Прислів’я | 114 |
| Профспілки | 1 |
| Психіатрія | 2 |
| Психолінгвістика | 1 |
| Психологія | 38 |
| Психотерапія | 1 |
| Рідко | 2 |
| Реклама | 1 |
| Релігія | 43 |
| Риторика | 3 |
| Розмовна лексика | 59 |
| Сленг | 43 |
| Соціологія | 1 |
| Спорт | 2 |
| Телебачення | 1 |
| Філософія | 1 |
| Фамільярний вираз | 3 |
| Фольклор | 1 |
| Фотографія | 1 |
| Французька мова | 1 |
| Хінді | 1 |
| Християнство | 10 |
| Церковний термін | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 26 |
| Шахи | 4 |
| Шоу-бізнес | 3 |
| Ювелірна справа | 1 |
| Юридична лексика | 1 |