СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
прикметник | прислівник | до фраз

лично

присл.
наголоси
заг. particularly; first-hand (No one knows this better that Sarah. She's seen it – and recorded it – first-hand. ART Vancouver); one-to-one (Butterfly812); individual basis (Akiko3232); directly (Tanya Gesse); through face to face (Valery Popenov); using own efforts (Alexander Demidov); self; in private (Butterfly812); face to face (о знакомстве "в реале"; in person; in the actual presence of one another • I've spoken with him on the phone but I've never met him face to face. – Я говорил с ним по телефону, но лично не знаком.We have interacted only on Facebook and have never met each other face to face.; I'd like to meet him face to face some day – I've heard so much about him); presently (kee46); in one's own person; in person (personally; one's self, not represented by someone else); oneself (Перевод выполнен inosmi.ru • Trump himself didn’t collude. – Лично Трамп ни в какой сговор не вступал.  dimock)
ек., лат. in propria persona
крим.пр., амер. in person (Comes now Peter Ivanov the defendant herein in person and with his attorney, Leslie Brown, and advises the court that he understand that he has a right to a public trial by impartial jury. — Петр Иванов, обвиняемый по данному делу, лично представший перед судом, в присутствии адвоката Лесли Браун сообщает суду о том, что он знает о своём праве на рассмотрение дела беспристрастным судом присяжных в открытом заседании.)
лат. in pro per (in propria persona Galka_I)
Макаров in one's own person; privately; in one's person
нотар. individually
рел. manu propria
розм. for one (I, for one, can't stand him. Юрий Гомон)
сленг in the flesh
юр. in person (из текста договора, оформленного в США Alex_Odeychuk)
Gruzovik, IT F2F (face-to-face)
личный прикм.
заг. intimate; direct; identity; privy; subjective; tell-all (feihoa); confidential; several; closet; individual; private; face to face (о встрече • I've never been face to face with him before.I've spoken with him on the phone but I've never met him face to face.); personal (one's own • This is his personal opinion; The matter will have my personal attention); self-seeking; selfish; finite ((of a verb) having a subject • H; ; Sh)
військ., авіац. privately owned
грам. finite (о глаголе); personal
ек. personal (напр., о сбережениях); private (не общественный)
комп., Майкр. Personal (An access level setting that allows the most amount of information to be viewed)
конт. practical (they will need his emotional and practical support to get to the place sankozh)
Макаров interior; particular
мед. peculiar; unique (рецепт u7-88); psnal; psnl
психол. hypostatic; personalistic
юр. corporal
IT home
личной прикм.
заг. right-side up (of leather)
Gruzovik facial (предназначенный для лица • личное мыло – facial soap)
анат. facial
мат. face
Gruzovik, рідк. face (предназначенный для лица • личное полотенце – face towel)
Gruzovik, шкір. right-side up (of leather)
личное прикм.
заг. life peerage; personal stuff (Look, the chemistry, the research results, what's true in the lab... I can talk about that. But it's the personal stuff... Taras)
«личные» прикм.
ЗМІ Personal (вкладка в диалоговом окне адресной книги Properties (свойства), Windows 98, позволяет ввести частную информацию, включая полное имя адресата, его прозвище и адрес электронной почты, если адресат имеет более одного адреса электронной почты, надо нажать кнопку Add (добавить) и продолжать ввод адреса)
Личное прикм.
комп., Майкр. Personal (A type of notebook listed in OneNote Notebooks screen)
лично присл.
заг. peculiarly; personally (doing something oneself, not having or letting someone else do it on one's behalf); selfishly; subjectively; bodily (by the entire (physical) body); myself (когда говоривший говорит о себе • I was there myself and saw this happening. I do 90% of the work myself.  TranslationHelp); single-handedly (Johnny Bravo)
конт. firsthand (The Gare Maritime officials take their job very seriously, as we’ve experienced firsthand. Abysslooker)
Макаров private and confidential (надпись на письме)
лично
: 5136 фраз в 223 тематиках
SAP технічні терміни5
Абревіатура7
Авіаційна медицина54
Авіація56
Аварійне відновлення1
Австралійський вираз1
Автоматика3
Автомобілі10
Альтернативне врегулювання спорів1
Американський вираз не написання42
Анатомія3
Арабська мова2
Артилерія9
Архівна справа4
Архітектура4
Астрологія1
Астрономія2
Бібліотечна справа22
Бізнес184
Біохімія1
Біржовий термін5
Бази даних2
Банки та банківська справа17
Баскетбол4
Британський вираз не написання4
Бронетехніка22
Будівництво12
Бухгалтерський облік крім аудиту15
Військова авіація2
Військовий жаргон15
Військовий термін789
Військово-морський флот2
Велика Британія1
Виробництво12
Вульгаризм1
Гірнича справа3
Гандбол2
Граматика7
Ділова лексика2
Діловодство22
Дактилоскопія1
Демографія1
Деревообробка2
Дипломатія113
Довкілля2
Езотерика1
Екологія3
Економіка146
Електроніка12
Енергетика4
Європейський банк реконструкції та розвитку17
Жаргон1
Жартівливо1
Журналістика термінологія1
Загальна лексика1226
Закордонні справи2
Залізничний транспорт1
Засоби масової інформації17
Застаріле2
Зброя масового ураження23
Зброя та зброярство1
Зв’язок6
Зенітна артилерія1
Злочинність2
Золотодобування2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм21
Імміграція та громадянство1
Імунологія1
Інвестиції3
Інструменти1
Інтернет27
Інформаційні технології44
Інформаційна безпека та захист даних21
Іронічно1
Іспанська мова1
Історія8
Кінематограф8
Кадри18
Канцеляризм2
Карачаганак1
Картографія2
Каспій4
Клінічні дослідження16
Кліше13
Класифікація видів економічної діяльності7
Ковзани2
Комп'ютери9
Комп'ютерні мережі13
Комп'ютерний жаргон1
Комунальне господарство3
Консалтинг1
Контекстне значення4
Контроль якості та стандартизація2
Корпоративне управління18
Косметика і косметологія3
Космонавтика46
Космос13
Криміналістика1
Кримінальне право12
Культурологія1
Лінгвістика13
Лісівництво5
Література3
Латинська мова6
Легка атлетика2
Логістика7
Міжнародні відносини2
Міжнародне право2
Міжнародний валютний фонд5
Майкрософт46
Макаров215
Маркетинг3
Математика3
Математичний аналіз1
Машинобудування5
Медицина42
Медична техніка2
Менеджмент9
Металургія1
Метрологія1
Механіка1
Мистецтво2
Мобільний та стільниковий зв'язок4
Морське право7
Морський термін51
Навігація8
Назва організації4
Нанотехнології3
НАТО8
Науковий термін3
Нафта6
Нафта і газ1
Неологізм1
Несхвально3
Нотаріальна практика35
Образно2
Обробка даних1
Організація виробництва1
Організація Об'єднаних Націй5
Освіта20
Офіційний стиль8
Охорона здоров’я4
Охорона праці та техніка безпеки4
Підводне плавання1
Паблік рілейшнз1
Парфумерія6
Патенти6
Перегони та автоспорт1
Переносний сенс8
Податки15
Пожежна справа та системи пожежогасіння30
Політика48
Поліція7
Пошта1
Пояснювальний варіант перекладу2
Правоохоронна діяльність5
Прислів’я1
Програмне забезпечення4
Програмування19
Промисловість2
Протиповітряна оборона53
Професійний жаргон1
Профспілки7
Процесуальне право2
Психіатрія4
Психолінгвістика1
Психологія44
Психотерапія3
Рідко1
Радіотехніка2
Радянський термін або реалія1
Реклама105
Релігія10
Риболовство промислове1
Риторика1
Робототехніка1
Розмовна лексика31
Сільське господарство9
Сахалін5
Системи безпеки97
Сленг48
Соціальні мережі2
Соціальне забезпечення1
Соціологія12
Союз-Аполлон5
Спецслужби та розвідка10
Сполучені Штати Америки6
Спорт29
Статистика8
Стоматологія1
Страхування72
Суднобудування19
Судова лексика2
Сучасний вираз2
Текстиль1
Телекомунікації23
Теніс1
Тенгізшевройл5
Техніка49
Тибетська мова2
Торгівля18
Торпеди9
Транспорт10
Трудове право3
Туризм1
Управління проектами7
Фізика3
Філософія8
Фінанси30
Фармакологія1
Футбол1
Християнство1
Цінні папери1
Целюлозно-паперова промисловість1
Цивільне право2
Цитати, афоризми та крилаті вирази3
Шахи19
Школа термінологія1
Шотландський вираз1
Штучний інтелект3
Юридична лексика352
Fighter aviation1
SAP3