Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Башкирська В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Китайська Латиська Литовська Норвезька Німецька Польська Російська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська +

лейтмотив імен. наголоси
заг.	keynote (the chief point or theme (of a lecture etc.)); theme song; theme tune (Anglophile); theme (ukrainenotweak); core motif (anima_tory); focus (vas); thrust (Ramzess); burden; key-note; recurrent theme (PanKotskiy); focal point (epoost)
літ.	tenor
мод.	guid line (запоминающаяся деталь коллекции bojana)
муз.	leit-motif; leading-motive; leitmotif; leading motif; leitmotiv; cf.; leading idea; confer
перен.	thread (Баян)
рекл.	keynote idea (рекламной кампании); theme line
фр.	motive; motif
Gruzovik, перен.	leading idea
ЄБРР	key message (oVoD)
Російський тезаурус
лейтмотив імен.
заг.	музыкальный оборот, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, явления, идеи, эмоции. Используется с кон. 18 в. в опере, с 19 в. - в балете и программной инструментальной музыке. Сложную систему лейтмотивов применял в своих операх Р. Вагнер. Термин "лейтмотив" имеет и более широкое значение: как определение доминирующего начала в деятельности человека, в цепи событий. Большой Энциклопедический словарь

лейтмотив : 12 фраз в 5 тематиках

Дипломатія	1
Загальна лексика	6
Макаров	3
Політика	1
Реклама	1