 |
| легче легкого: 4298 фраз в 238 тематиках |
| Абревіатура | 2 |
| Авіаційна медицина | 9 |
| Авіація | 34 |
| Австралійський вираз | 11 |
| Автоматика | 11 |
| Автомобілі | 43 |
| Агрохімія | 4 |
| Аерогідродинаміка | 1 |
| Американський вираз не написання | 37 |
| Анатомія | 15 |
| Англійська мова | 1 |
| Антени і хвилеводи | 2 |
| Артилерія | 18 |
| Архітектура | 6 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 7 |
| Бібліотечна справа | 11 |
| Бізнес | 11 |
| Більярд | 2 |
| Біологія | 5 |
| Біотехнологія | 9 |
| Біохімія | 3 |
| Баскетбол | 4 |
| Бокс | 5 |
| Британський вираз не написання | 3 |
| Бронетехніка | 30 |
| Будівельні конструкції | 1 |
| Будівельні матеріали | 3 |
| Будівництво | 116 |
| Буріння | 32 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 2 |
| Військова авіація | 7 |
| Військовий жаргон | 9 |
| Військовий термін | 596 |
| Військово-морський флот | 7 |
| Ветеринарія | 1 |
| Взуття | 1 |
| Виноробство | 5 |
| Виробництво | 8 |
| Виробництво спирту | 1 |
| Витратометрія | 2 |
| Водні ресурси | 1 |
| Вульгаризм | 90 |
| Гідрологія | 3 |
| Гідротехніка | 1 |
| Гімнастика | 2 |
| Гірнича справа | 34 |
| Газопереробні заводи | 3 |
| Гальванотехніка | 1 |
| Гелікоптери | 1 |
| Генетика | 10 |
| Геологія | 14 |
| Геофізика | 2 |
| Гумова промисловість | 1 |
| Діалектизм | 1 |
| Дегустація | 2 |
| Деревообробка | 9 |
| Дипломатія | 1 |
| Дистиляція | 2 |
| Дитяче мовлення | 1 |
| Дорожня справа | 9 |
| Евфемізм | 1 |
| Екологія | 8 |
| Економіка | 16 |
| Електроніка | 32 |
| Електротехніка | 1 |
| Електрохімія | 2 |
| Енергетика | 7 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 1 |
| Жаргон | 4 |
| Жаргон наркоманів | 3 |
| Загальна лексика | 931 |
| Закордонні справи | 1 |
| Залізничний транспорт | 4 |
| Засоби масової інформації | 8 |
| Застаріле | 20 |
| Зброя масового ураження | 4 |
| Зброя та зброярство | 15 |
| Зв’язок | 1 |
| Зенітна артилерія | 2 |
| Золотодобування | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 13 |
| Імунологія | 21 |
| Інформаційні технології | 15 |
| Іронічно | 3 |
| Історія | 19 |
| Кінематограф | 3 |
| Кінні перегони | 2 |
| Кінний спорт | 1 |
| Кадри | 1 |
| Канада | 3 |
| Карачаганак | 1 |
| Кардіологія | 1 |
| Картярські ігри | 1 |
| Каспій | 2 |
| Квантова електроніка | 1 |
| Колоїдна хімія | 1 |
| Комп'ютери | 1 |
| Комп'ютерні ігри | 1 |
| Комп'ютерна графіка | 1 |
| Комунальне господарство | 3 |
| Контроль якості та стандартизація | 4 |
| Конярство племінне | 1 |
| Косметика і косметологія | 3 |
| Космонавтика | 19 |
| Крикет | 1 |
| Кримінальне право | 1 |
| Кримінальний жаргон | 1 |
| Кулінарія | 9 |
| Культурологія | 1 |
| Лінгвістика | 3 |
| Лісівництво | 14 |
| Література | 2 |
| Латинська мова | 1 |
| Легка атлетика | 8 |
| Логістика | 4 |
| Льодоутворення | 1 |
| Мінералогія | 2 |
| Майкрософт | 2 |
| Макаров | 312 |
| Математика | 8 |
| Машинобудування | 22 |
| Медицина | 199 |
| Медична техніка | 8 |
| Металургія | 13 |
| Метеорологія | 5 |
| Метрологія | 1 |
| Мисливство | 3 |
| Молекулярна біологія | 4 |
| Молекулярна генетика | 3 |
| Морське право | 1 |
| Морський термін | 63 |
| Мостобудування | 2 |
| Музика | 10 |
| М’ясне виробництво | 2 |
| Навігація | 6 |
| Нанотехнології | 9 |
| Настільний теніс | 1 |
| НАТО | 2 |
| Науковий термін | 1 |
| Нафта | 68 |
| Нафта і газ | 31 |
| Нафтогазова техніка | 5 |
| Нафтопереробні заводи | 28 |
| Нафтопромисловий | 5 |
| Образно | 1 |
| Одяг | 6 |
| Океанологія та океанографія | 2 |
| Онкологія | 8 |
| Організація виробництва | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 2 |
| Освіта | 4 |
| Офтальмологія | 1 |
| Охорона здоров’я | 2 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 6 |
| Підводні човни | 3 |
| Пакування | 7 |
| Парфумерія | 41 |
| Патенти | 1 |
| Патологія | 5 |
| Переносний сенс | 7 |
| Пивоваріння | 2 |
| Плавання | 1 |
| Пластмаси | 1 |
| Поетична мова | 1 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 11 |
| Поліграфія | 7 |
| Полімери | 7 |
| Політика | 4 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Презирливий вираз | 1 |
| Приказка | 2 |
| Природні ресурси та охорона природи | 6 |
| Прислів’я | 22 |
| Програмування | 17 |
| Промисловість | 2 |
| Психіатрія | 5 |
| Психологія | 10 |
| Психопатологія | 1 |
| Пульмонологія | 55 |
| Рідко | 5 |
| Радянський термін або реалія | 1 |
| Ракетна техніка | 1 |
| Реклама | 11 |
| Релігія | 2 |
| Рентгенологія | 4 |
| Риторика | 1 |
| Робототехніка | 3 |
| Розмовна лексика | 51 |
| Сільське господарство | 9 |
| Сахалін | 15 |
| Сахалін Р | 1 |
| Сейсмологія | 1 |
| Силікатна промисловість | 5 |
| Системи безпеки | 5 |
| Сленг | 125 |
| Сонячна енергетика | 1 |
| Сполучені Штати Америки | 2 |
| Спорт | 21 |
| Стоматологія | 1 |
| Стрілецький спорт | 1 |
| Страхування | 2 |
| Суднобудування | 17 |
| Тваринництво | 6 |
| Текстиль | 88 |
| Телебачення | 4 |
| Телекомунікації | 8 |
| Теніс | 5 |
| Тенгізшевройл | 9 |
| Теплотехніка | 1 |
| Техніка | 156 |
| Торгівля | 1 |
| Торпеди | 4 |
| Транспорт | 26 |
| Університет | 3 |
| Управління проектами | 1 |
| Фізика | 8 |
| Фізика високих енергій | 2 |
| Фізична хімія | 5 |
| Фінанси | 1 |
| Фармакологія | 4 |
| Фармація та фармакологія | 4 |
| Французька мова | 3 |
| Футбол | 1 |
| Хімічна промисловість | 1 |
| Хімія | 22 |
| Хінді | 7 |
| Хірургія | 4 |
| Харчова промисловість | 6 |
| Хокей | 4 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 3 |
| Цемент | 3 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 1 |
| Шахи | 29 |
| Шкіряна промисловість | 15 |
| Шоу-бізнес | 1 |
| Юридична лексика | 12 |
| Яхтовий спорт | 2 |
| Hi-Fi | 1 |