Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

легкомысленный прикм. наголоси
заг.	frivolous; thoughtless; airy; flippant; giddy; careless; lightheaded; daft; light; lightsome; puerile; unreflecting; harebrained; empty-headed; fly-away; giddy-brained; giggish; harum-scarum; high-hearted; light-headed; shallow-hearted; flip; empty-pated; giddy-pated (Anglophile); irresponsible (MargeWebley); silly (silly.wizard); mindless (Баян); empty pated; fly away; giddy brained; giddy headed; gossipy; harum scarum; highty tighty; jejune; light minded; shallow hearted; casual; hare-brained; scatter-brained; cavalier (Aiduza); air-headed (Le Kokoro); carefree (Ваня.В); vacuous (msterlingprice); lightweight (Баян); skittish; fast; unthinking; blithe (a blithe indifference to anyone's feelings Val_Ships); fickle (= непостоянный m_rakova); featherbrained (Wakeful dormouse); rash (VLZ_58); light-minded; middle-brow (о книге, фильме karakula); shallow (baranoff); hare brained; dizz; dizzy; flighty; fuzzy headed (lop20); fribbling; light headed; reckless; smoky; spruce
Gruzovik	superficial
Игорь Миг	helter-skelter; ill-considered (заявление, шаг)
амер.	indiscreet (Val_Ships)
застар.	hoity-toity; retchless
книжн., схвал.	winsome
Макаров	empty (о человеке); frivolous (о человеке); giddy-headed
нотар.	lighthearted; lightmindedness; trifling
розм.	scatterbrained; corky; ditsy (chronik); giddy goat (aksa); fluffy (DoctorKto); wifty (VLZ_58); ditzy (VLZ_58)
рідк.	volage
сленг	bliss ninny (Tiffany is such a bliss ninny! Тиффани такая лекгомысленная! Interex); breezy (Your breezy attitude burns me out. Твоё легкомысленное отношение истощает меня. Interex); dingy (Interex); in a twitter (Interex)
шотл.вир.	hellicat
ідіом.	brain-dead (Interex)
легкомысленно присл.
заг.	airily; carelessly; frivolously; giddily; irresponsibly; flippantly (nouray); fast; blithely (suburbian); thoughtlessly (Minnesota); recklessly
Gruzovik	lightly; light-mindedly
амер.	jejunely
застар.	pettily
нотар.	lightheartedly; lightmindedly
"легкомысленно" прикм.
нім., муз.	flatterzung (нотное указание)

легкомысленный и: 8 фраз в 5 тематиках

Вульгаризм	1
Загальна лексика	1
Макаров	4
Сленг	1
Шотландський вираз	1