Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шотландська Японська

легкомысленный прикм. наголоси
заг.	frivolous; thoughtless; airy; flippant; giddy; careless; lightheaded; daft; light; lightsome; puerile; unreflecting; harebrained; empty-headed; fly-away; giddy-brained; giggish; harum-scarum; high-hearted; light-headed; shallow-hearted; flip; empty-pated; giddy-pated (Anglophile); irresponsible (MargeWebley); silly (silly.wizard); mindless (Баян); empty pated; fly away; giddy brained; giddy headed; gossipy; harum scarum; highty tighty; jejune; light minded; shallow hearted; casual; hare-brained; scatter-brained; cavalier (Aiduza); air-headed (Le Kokoro); carefree (Ваня.В); vacuous (msterlingprice); lightweight (Баян); skittish; fast; unthinking; blithe (a blithe indifference to anyone's feelings Val_Ships); fickle (= непостоянный m_rakova); featherbrained (Wakeful dormouse); rash (VLZ_58); light-minded; middle-brow (о книге, фильме karakula); shallow (baranoff); hare brained; dizz; dizzy; flighty; fuzzy headed (lop20); fribbling; light headed; reckless; smoky; spruce
Gruzovik	superficial
Игорь Миг	helter-skelter; ill-considered (заявление, шаг)
амер.	indiscreet (Val_Ships)
застар.	hoity-toity; retchless
книжн., схвал.	winsome
Макаров	empty (о человеке); frivolous (о человеке); giddy-headed
нотар.	lighthearted; lightmindedness; trifling
розм.	scatterbrained; corky; ditsy (chronik); giddy goat (aksa); fluffy (DoctorKto); wifty (VLZ_58); ditzy (VLZ_58)
рідк.	volage
сленг	bliss ninny (Tiffany is such a bliss ninny! Тиффани такая лекгомысленная! Interex); breezy (Your breezy attitude burns me out. Твоё легкомысленное отношение истощает меня. Interex); dingy (Interex); in a twitter (Interex)
шотл.вир.	hellicat
ідіом.	brain-dead (Interex)
легкомысленно присл.
заг.	airily; carelessly; frivolously; giddily; irresponsibly; flippantly (nouray); fast; blithely (suburbian); thoughtlessly (Minnesota); recklessly
Gruzovik	lightly; light-mindedly
амер.	jejunely
застар.	pettily
нотар.	lightheartedly; lightmindedly
"легкомысленно" прикм.
нім., муз.	flatterzung (нотное указание)

легкомысленный: 148 фраз в 19 тематиках

Австралійський вираз	1
Автомобілі	4
Військовий жаргон	2
Вульгаризм	1
Загальна лексика	81
Засоби масової інформації	1
Застаріле	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	3
Макаров	27
Несхвально	2
Політика	1
Релігія	4
Риторика	1
Розмовна лексика	5
Сленг	8
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1
Шотландія	1
Шотландський вираз	1
Юридична лексика	2