Російська ⇄ Англійська Китайська Німецька Польська

лафетные стволы наголоси
нафт.	carriage hoses
лафетный ствол
бур.	carriage hose
комун.госп.	deck gun; turntable monitor; turret pipe
нафт.	monitoring (Seregaboss)
нафт.газ	water monitor; fire-fighting monitor (MichaelBurov)
нафт.газ., сахал.	fire water monitor; hydromonitor; monitor (Fire Safety)
нафт.газ., сахал.р.	monitor (пож.)
нафт.газ., тенгіз.	water cannon (Yeldar Azanbayev); deluge tower (Yeldar Azanbayev)
нафт.газ.тех.	fire monitor (Dzhem)
пожеж.	master stream nozzle (Leonid Dzhepko); giant; hydraulic gun; hydraulic monitor; deluge gun (wikipedia.org XtalMag); hydraulic giant
Лафетный ствол
пожеж.	Firewater monitor (Milyay)

лафетные стволы: 55 фраз в 8 тематиках

Військовий термін	1
Комунальне господарство	1
Морський термін	2
Нафта	2
Нафта і газ	1
Пожежна справа та системи пожежогасіння	45
Сахалін	1
Тенгізшевройл	2