Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська +

лакеи імен. наголоси
заг.	lap-dogs (Taras)
збірн., презирл.	flunkeydom
ритор.	stooges (подпевалы, прислужники; New York Times Alex_Odeychuk)
лакей імен.
заг.	footman (a male servant wearing a uniform • The footman opened the door); lackey; flunky; menial; butler; valet; gentleman's gentleman; flunkey; a gentleman's gentleman; lacquey; valet de chambre; manservant (Горянина); running dog (ekata); cringer; foot page; man servant; poodle
Игорь Миг	sycophant (фиг.); toady (фиг.); garbage boy; scut monkey; bag bunny; errand boy; lapdog; grabbing ankle; indentured servant; minion
вульг.	fart-catcher
мор.	steward (на судах)
перен.	servile person (Andrey Truhachev)
політ.	shill (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
приниз.	bootlicker (Andrey Truhachev)
розм.	lick-spittle (VLZ_58)
сленг	boy; furp; rookie; rooky; wire (особенно тот, кто помогает заключённым поддерживать связь с товарищами на воле); flanky (в переносном смысле); gofer (VLZ_58); punk (MichaelBurov)
тех., застар.	steward (на пароходе)
Шотл.	wally
шотл.вир.	wallie
юр.	servile

лакеи : 49 фраз в 12 тематиках

Жартівливо	1
Загальна лексика	28
Застаріле	5
Китай	1
Література	1
Макаров	5
Народний вираз	1
Політика	1
Принизливо	1
Прислів’я	1
Риторика	1
Розмовна лексика	3