|
|
| кит. |
kui (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk); k'uei (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
|
|
| заг. |
Koya (буддийск. монах, активный распространитель буддизма, изображения которого получили широкое распространение в скульптуре и живописи Японии в 13-14 вв.); Kuya (буддийск. монах, активный распространитель буддизма, изображения которого получили широкое распространение в скульптуре и живописи Японии в 13-14 вв.) |
| будд. |
Kuya (японский буддийский монах, активно распространявший учение о чистой земле будды Амиды; 903-972 гг.) |
|
|
| заг. |
hammer; horseshoe; shoe (horses); press (в штампах); smithy; swage (из порошковой заготовки в производстве тугоплавких металлов); forge; tilt (железо); work; beat (металл); beat out (металл) |
| авто. |
smith (вручную) |
| буд. |
tilt |
| ел. |
smith |
| ліс. |
sharpen (дефибрерный камень) |
| Макаров |
peen; hammer out (планы, проекты); tilt (на хвостовом молоте) |
| маш., застар. |
hammer-dress |
| мет. |
draw |
| перен. |
carve out (a victory) |
| с/г. |
shoe (a horse) |
| тех. |
malleate; drop forge; swage (в производстве тугоплавких металлов); shoe (лошадь) |
| Gruzovik, коняр. |
shoe (impf of подковать) |
|
|
| заг. |
drop forge; forge (также перен.); hammer (iron); shoe (horses) |
|
|
| бур. |
wrought |
| вело. |
forged |
| звар. |
forged (причастие от глагола "ковать" пишется с двумя "н", прилагательное "кованый" пишется с одним "н" Leonid Dzhepko) |
| мет. |
hammered (то был клинок внушительного размера, кованный из нержавеющей стали.) |
|
|
| застар., діал. |
anvil |
| Gruzovik, застар. |
forge hammer; anvil |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
в китайской мифологии дух - повелитель стихий. Его представляли в виде синего быка, шагающего по морю. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| мет.обр. |
кованый (кованный (причастие), кованый (прилагательное): реставрация кованого ограждения металлического моста (прилагательное, зависимых слов нет) • Перстень, кованный из целой пластины. (причастие, есть зависимое слово) 'More) |
|
|
| заг. |
деепр. от ковать |
