імен.
This HTML5 player is not supported by your browser
наголоси
заг.
topped
крышка імен. This HTML5 player is not supported by your browser
заг.
lid (a cover for a pot, box etc. • He lifted the lid of the box and looked inside ) ; ruin ; covering ; hood (у экипажа) ; kibosh ; tap ; end ; bonnet ; head ; top (кастрюли; a lid • I've lost the top to this jar; a bottle-top ) ; capsule ; shut ; book cover (книги)
Gruzovik
top plate
авто.
end cap (торцевая) ; end cover ; protecting cover
автомат.
cap piece (напр., подшипника) ; endcap ; tip ; head (цилиндра)
авіац.
bung ; door (люка)
авіац., мед.
hatch (люка)
амер., сленг
capper
анат., зоол.
tegmen
буд.
decking ; top
бур.
roof
військ.
headwork ; shield
військ., брон.
driver hood ; shifter housing (картера коробки передач)
військ., тех.
protective cover ; protective covering ; trap door (смотрового колодца)
геолог.
operculum (защищающая жаберную область) ; veil
дерев.
heading (бочки)
ел.тех.
cover (Внешняя часть оболочки НКУ cntd.ru Natalya Rovina )
ел.хім.
lid (барабана) ; cover (аккумулятора, ванны)
енерг.
head (корпуса ядерного реактора) ; deck (напр., резервуара)
жарг.
death ; it's finished ; it's over
залізнич.
covering plate ; covering flag ; cover piece ; end cap (торцовая)
зброя
dust cover (ABelonogov )
комп.
bar ; caret (character) ; shark ; up-arrow
космон.
hatch
ліс.
flap (картонного контейнера) ; slab (стола)
Макаров
closer ; cope ; header ; heading
мат.
circumflex accent (над символом)
маш.
end bell (на конце электродвигателя)
метео.
hood (прибора)
мор.
headway
муз.
fall (закрывающая клавиатуру пианино, рояля)
нафт.
hat ; deck (резервуара) ; head (резервуара)
нафт.газ
bulb ; bonnet (задвижки)
нафт.газ., карач.
bonnet (корпуса задвижки Leonid Dzhepko )
розм.
dead meat (If the rescuers don't find them before the snowstorm, they're dead meat. ART Vancouver ) ; curtains (A big asteroid impact may mean curtains for our civilization. • If they find out, it's curtains for us. ) ; done (The conservatives had Canada heading in the right direction in the 90’s and Canadians fell for the juice again and voted Trudeau in 12 years ago. He overstayed his welcome and then slipped a man who hasn’t lived in Canada over the 12 years. Liberals changed Canada for the worse. A man who was allegedly fired from the biggest bank in Canada for what I can only imagine. Then the Canadians use Trump as a reason to hate the USA who has protected their ass for decades and gave them capitalism to help employ them and give them wealth. That’d be to GOD the USA is next door or Canada would be done! (x.com) ART Vancouver ) ; dead in the water (If you say to your new girlfriend, "That skirt makes you look fat", you're dead in the water because no woman likes to hear that. – тебе крышка ART Vancouver )
суднобуд.
end-shield
телеком.
backing (напр., смартфона Lavrin )
тепл.
coping
тех.
clip-on cap ; door (мартеновской печи) ; end shield ; bar (над символом) ; top cover ; trap door ; access cover ; cap component ; cap cover assembly ; cap group ; cover group ; end plate assembly ; end plate ; lid assembly ; coverplate (Ferro ) ; shutter ; inspection cover ; blind cap ; cup ; inspection plate (смотрового лючка) ; closure ; cover plate ; cover disc ; cover panel ; cover cap (hora ) ; captive lid ; up-arrow (название символа)
фарма.
CLS (от closure Игорь_2006 )
Gruzovik, анат.
tegmen (the thin plate of bone that covers the middle ear)
Gruzovik, застар.
glass of vodka ; glass of wine ; shot of vodka ; shot of wine
Gruzovik, сленг
death
IT
coverage
заг.
bust!
Игорь Миг, розм.
tarfu ; snafubar
заг.
lid plate (устанавливается наверху сваи после засыпки песком Johnny Bravo )
фарм.
ROPP cap (навинчивающаяся крышка с механизмом контроля первого вскрытия flynash )
Макаров
lids
нафт.газ., сахал.
booby hatch
заг.
someone's number goes up кому-либо ; someone's number is up кому-либо ; tilt (на телеге) ; for a lens cap ; cover ; case (переплёта) ; curtain ; cap (a cover or top (of a bottle, pen etc.)) ; done for (The police are coming – run for it or we're done for )
амер.
all day with
археол.
cover (of a vessel) ; lid (of a vessel)
архіт.
coping (у стены)
бот.
operculum
буд.
end cap ; hood
бібліот.
case (переплета) ; cover (переплета)
винороб., фр.
chapeau
військ., брон.
cap (кронштейна)
військ., жарг.
Taps (MichaelBurov )
військ., застар.
cowl
геофіз.
cap
ел.
capping ; cover (напр. корпуса ИС) ; covering (напр. корпуса ИС) ; obturator (отверстия)
жарг.
shark (название символа)
застар.
covercle
комп.
circumflex (accent) ; top (^)
космон.
end cap (отсека) ; plate cover ; skin
мат.
cap (над символом)
маш., застар.
cylinder head
мед.тех.
lid flap
мор.
case (часов)
пак.
top end (of a drum or can) ; top (ящика или коробки) ; lid (of a box, ящика или коробки) ; closing lid
полігр.
board (переплёта)
ракетн.
door
сейсм.
cap piece
сленг
kybosh (mazurov ) ; capper ; taps
тех.
cap (напр. коробки, банки) ; lid (напр. коробки, банки) ; cover
тех., застар.
bond ; closing cover ; screw cap ; slab
типогр.
caret (название символа)
топ.
lid
трансп.
cap piece (напр. подшипника)
цел.папер.
cover (сосуна)
Gruzovik, сленг
it's over (as pred) ; it's finished (as pred)
IT
bar (горизонтальная черта над символом)
ел.
book cover ; cover ; covering ; case
Игорь Миг, розм.
fugazi
амер.
be goners (You deal with this, or you, me, Sammy, Phyllis, the chick you hit with a car, we're goners Taras )
комп., Майкр.
caret (The small, upward-pointing symbol (^) typically found over the 6 key on the top row of a microcomputer keyboard)
IT
bar
ЗМІ
bar (горизонтальная черта над символом)
тех.
top cover