Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Есперанто Китайська Латиська Литовська Норвезька Німецька Польська Румунська Сербська Словацька Угорська Українська Французька Чеська Японська +

крупный план наголоси
заг.	close up; detail shot (мелкого предмета); motion pictures close-up; blow-up; blow-up (кино, фото); close-up (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale • The close-up of the model showed her beautiful skin)
авіац.	close -up
енерг.	close-up (напр., вид детали в увеличенном масштабе на рисунке или фото)
жарг.	mug shot
ЗМІ	closeup; close view; close-up shot; split picture; very close shot; zoom in (to)
комп.ігри	zoom view (Soulbringer); zoomed-in view (Soulbringer)
кіно	C/U (close-up ivvi); close-up shot (примерно от шеи, включая немного пространства над головой Andy); blow-up (фото); head close-up (Common_Ground); face-shot; scull shot
мед.біол.	closeup view (MichaelBurov)
рекл.	close-up view; closeup picture; detail picture; CU
сленг	close-up (фото- и киносъемка)
тех.	close shot; close-up picture
тлб.	close-up
крупным планом
заг.	in close up (four friends in close up Марат Каюмов); at a с.-up; in focus (контекстный перевод (заголовки) YOZ)
військ.	in enlarged view; up close (Alexander Demidov)
кліше	up close and personal (Халеев)
кіно	tight on (Andy)
мат.	a close-up view of
мед.біол.	closeup view (MichaelBurov)

крупный план : 141 фраза в 31 тематиці

Авіація	1
Американський вираз не написання	1
Археологія	1
Військовий термін	2
Економіка	1
Електроніка	5
Загальна лексика	15
Залізничний транспорт	1
Засоби масової інформації	28
Інформаційні технології	1
Кінематограф	26
Комп'ютери	1
Комп'ютерні ігри	1
Космонавтика	1
Космос	1
Макаров	5
Машинобудування	3
Медична техніка	1
Механіка	1
Мистецтво	1
Нанотехнології	1
Нафта і газ	1
Радіотехніка	1
Реклама	8
Робототехніка	1
Системи безпеки	2
Тваринництво	1
Театр	2
Телебачення	2
Техніка	20
Фотографія	5