Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Китайська Нідерландська Німецька Французька Японська

крупные сделки наголоси
юр.	Significant transactions (Бочарова Наталия)
крупная сделка
заг.	large-scale deal (Krokodil Schnappi); bigtime deal  (Johnny Bravo); high-value deal (4uzhoj); major transaction (as in the Russian JSC and LLC laws gennier)
бізн.	big-ticket sale (New York Times Alex_Odeychuk); high finance; large transaction (igisheva)
бірж.	significant print (в ленте Sidle)
дип.	widening deal
ек.	block deal; major transaction (A transaction is deemed to be major if its value is in excess of 25 percent of the book value of a joint-stock company's assets oecd.org Olga Z); large-scale transaction (nlavrov); material transaction; extraordinary deal (Altv)
ЗМІ	significant deal (bigmaxus)
Макаров	big deal
юр.	major deal (Gr. Sitnikov); significant transaction (the Listing Rules for Main Market of the LSE Vlad B)
ЄБРР	large deal; major operation; material item; revenue intensive transaction
інвест.	block trade

крупные сделки: 28 фраз в 12 тематиках

Американський вираз не написання	1
Бізнес	1
Біржовий термін	1
Банки та банківська справа	5
Економіка	2
Європейський банк реконструкції та розвитку	2
Загальна лексика	8
Інвестиції	1
Макаров	1
Нафта	1
Фінанси	1
Юридична лексика	4