|
|
| заг. |
cross; christen (1. To baptise: The baby was christened at the village church. • He was christened when he was three months old. • She insisted that their first-born son should be christened; 2. To name at baptism: They christened the baby Anne. • Their second daughter was christened Jeanette. • Но мать, Мария, настаивала, чтобы сына крестили Михаилом. – But his mother, Maria, insisted that her son be christened Mihail.); be a godfather to; be a godmother to; make the sign of the cross over (impf of перекрестить); dub; baptize; godfather; godmother |
| застар. |
dip (VLZ_58); go |
| зневаж., церк. |
dip |
| Макаров |
administer baptism |
| рел. |
Christianize; immerse; christianise |
| розм. |
lash |
| христ. |
stand godfather; stand godmother; mark one with the cross; stand one's godfather (Борис Горелик); stand one's godmother (Борис Горелик) |
| Gruzovik, застар. |
go crisscross; cross out; pass crisscross; crisscross |
| Gruzovik, рел. |
cross (impf of перекрестить); make the sign of the cross over (impf of перекрестить); be godfather to someone's child; be godmother to someone's child |
| Gruzovik, розм. |
nickname; lash at random; abuse; whip at random; call someone names |
|
|
| заг. |
bless oneself; cross; cross oneself; cross one's heart; cross one's brow |
| Макаров |
be christened (принять христианство); make the sign of the cross; baptize; be baptized (принять христианство) |
| рел. |
Christianize; be baptized; receive baptism; take baptism; accept the Christian faith through the rite of baptism ("Принять христианскую веру через обряд (таинство) крещения, приобщения к церкви и наречения личного имени." От Толкового словаря русского языка Ожегова Kisa630) |
| розм., христ. |
make the sign of the cross (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| христ. |
make the sign of the Cross (осенять себя крестным знамением denghu) |
| Gruzovik, рел. |
be christened (impf and pf; pf also окреститься) |
|
|
| заг. |
baptist; baptizer |
| рел. |
baptizing; christianising; christianizing |
|
|
| розм. |
cards clubs; clubs (карты трефовой масти pfedorov) |
|
|
| рел. |
baptized |
