Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

корректор імен. наголоси
заг.	proof-reader; proofreader; reader; proof-listener (при подготовке звуковых книг, особ. для слепых); corrector of the press; liquid paper (inplus); proof listener; press-corrector; copyreader; proofreader (орфографический); correction fluid (торг. марка Лейка); Tipp-Ex (Лейка); copy editor; adjustor; white-out (zhvir)
авто.	corrector
буд.	neutralizer
бібліот.	press corrector; reader for the press
бібліот., амер.	copyrighter
військ.	corrector (напр. установки трубки)
військ., арт.	comparator
гіроск.	delta display
ек.	copy-holder
ел.	checker; aligner; EQ (для устранения частотной зависимости параметров устройства или линии связи); mender
ЗМІ	ENHANCER
картогр.	reviser
комп.	spelling checker; spelling corrector
кіно	subeditor
Макаров	spelling checker (программа проверки опечаток); equalizer (для устранения частотной зависимости параметров устройства или линии связи)
нав.	controller
полігр.	corrector of press; emendator; ink slinger; adjustor (Eng редк. MichaelBurov); adjuster (MichaelBurov)
полігр., проф.жарг.	free lance
прогр.	proofreader (орфографический; человек или программа, проверяющие текст на отсутствие грамматических ошибок ssn)
рекл.	proof reader
сейсм.	supervisor
телеком.	equalize network; equalizing network; line equalizer; updater
тех.	copy reader; adjuster; compensator; equalizer; correction pen (herr_o); adjustor (Eng редк. MichaelBurov)
Gruzovik, полігр.	copy editor
Gruzovik, тех.	corrector device
IT	proofreader (работник издательства); adjust
орфографический корректор імен.
ел.	proofreader
орографический корректор імен.
ЗМІ	proofreader
орфографический корректор імен.
IT	dictionary program
"корректор" імен.
амер.	wite out (Lily Snape)
апертурный корректор імен.
ЗМІ	enhancer

корректор времени: 10 фраз в 7 тематиках

Антени і хвилеводи	1
Електроніка	2
Засоби масової інформації	1
Макаров	1
Побутова техніка	1
Телекомунікації	3
Техніка	1