Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Есперанто Естонська Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

корректируемый прикм. наголоси
буд.	updateable
військ.	smart (корректируемая авиационная бомба (КАБ) – smart bomb Alex_Odeychuk)
Макаров	amendable
нав.	updatable
прогр.	correctable (ssn)
телеком.	adjustable (oleg.vigodsky)
SAP тех.	adjusted
корректировать дієсл.
заг.	put right; proofread; make adjustments to (Lenochkadpr); redress (Pippy-Longstocking); tweak (acebuddy); castigate; modulate; touch up (подкорректировать, а также производные (корректирование и тп) alexLun); rethink (to think again about an idea, a course of action, etc, especially in order to change it to rethink a plan. I think we may have to rethink our policies fairly radically. OALD Alexander Demidov); improve (Ekmekci); tailor (Stas-Soleil); accommodate (Post Scriptum); calibrate (Post Scriptum)
Gruzovik	correct (impf of прокорректировать, скорректировать)
Игорь Миг	scale back
автомат.	change; debug; edit; offset; override; make up; trim
акуст.	tailor (спектр или характеристику)
бухг.	update (накопленные данные)
бібліот.	touch up
військ.	center (артиллерия Киселев); spot (стрельбу)
військ., арт.	spot (ABelonogov); center
ек.	nudge (слегка, незначительно и т.п.; пример: New economic evidence serves at best to nudge the views–a little here, a little there... A.Rezvov); check for errors; adjust (исправлять); check for errors (исправлять); tweak (tweak the reforms A.Rezvov)
ел.	mend
зброя	adjust (огонь ABelonogov)
ЗМІ	remedy
комп.	correct; modify (программу)
Макаров	adjust; rectify; allow for
мат.	corr (correct); refine
мед.	augment (MichaelBurov)
мех.	readjust
нав.	make a correction; maintain by reference (курсовую систему)
нафт.газ	adjust (курс, цены, тарифы и т.д.); align
нафт.газ., сахал.	review
полігр.	emendate; make correction; stage (копию); edit (напр., оригинал; оригиналы)
профсп.	adapt (Кунделев)
тех.	modify; make corrections; amend; equalize; update; make a correction (курсовую систему); compensate; correct
типогр.	revise
інт.	remediate (remediate the website’s HTML sankozh)
корректироваться дієсл.
заг.	adjust; proofread; rectify; correct
корректированный дієприкм.
заг.	equalized
Російський тезаурус
корректировать скор.
абрев., розм.	см. тж. скорректировать (4uzhoj)

корректируемый : 321 фраза в 62 тематиках

Авіація	3
Автоматика	8
Акустика	2
Антени і хвилеводи	1
Артилерія	1
Бібліотечна справа	2
Бізнес	1
Банки та банківська справа	10
Бронетехніка	2
Бухгалтерський облік крім аудиту	4
Військова авіація	4
Військовий термін	28
Верстати	1
Виробництво	1
Гіроскопи	4
Геофізика	3
Ділова лексика	2
Дефектоскопія	1
Дипломатія	1
Економіка	13
Електроніка	3
Енергетика	2
Європейський банк реконструкції та розвитку	1
Загальна лексика	18
Засоби масової інформації	14
Зв’язок	1
Імунологія	1
Інформаційні технології	2
Карачаганак	2
Кардіологія	1
Картографія	1
Космонавтика	6
Космос	13
Міжнародний валютний фонд	8
Макаров	48
Математика	5
Медицина	7
Медична техніка	1
Механіка	1
Морський термін	3
Нанотехнології	3
Насоси	1
Науковий термін	1
Охорона праці та техніка безпеки	1
Поліграфія	5
Полімери	1
Програмування	2
Протиповітряна оборона	2
Профспілки	1
Радіотехніка	4
Сахалін	4
Системи безпеки	1
Спорт	2
Стоматологія	24
Страхування	1
Техніка	28
Фінанси	1
Холодильна техніка	1
Цінні папери	4
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1
Юридична лексика	2
SAP	1