 |
| коротко: 5239 фраз в 281 тематиці |
| Авіаційна медицина | 1 |
| Авіація | 105 |
| Австралійський вираз | 10 |
| Автоматика | 65 |
| Автомобілі | 52 |
| Аерогідродинаміка | 5 |
| Аеропорти та керування повітряним рухом | 2 |
| Акустика | 2 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 4 |
| Алюмінієва промисловість | 2 |
| Американський вираз не написання | 39 |
| Анатомія | 38 |
| Антени і хвилеводи | 18 |
| Античність | 1 |
| Артилерія | 7 |
| Астрономія | 1 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 3 |
| Бібліотечна справа | 5 |
| Бізнес | 43 |
| Більярд | 3 |
| Біологія | 13 |
| Біотехнологія | 4 |
| Біохімія | 7 |
| Біржовий термін | 22 |
| Банки та банківська справа | 34 |
| Барвники | 1 |
| Бокс | 1 |
| Ботаніка | 6 |
| Британський вираз не написання | 3 |
| Бронетехніка | 21 |
| Будівельні конструкції | 1 |
| Будівельні матеріали | 1 |
| Будівництво | 77 |
| Буріння | 9 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 10 |
| Військовий жаргон | 1 |
| Військовий термін | 170 |
| Військово-морський флот | 1 |
| Вальцювання | 1 |
| Валютний ринок форекс | 1 |
| Велосипеди крім спорту | 4 |
| Вимірювальні прилади | 2 |
| Виноробство | 1 |
| Виробництво | 3 |
| Високочастотна електроніка | 2 |
| Вульгаризм | 9 |
| Гідроакустика | 1 |
| Гідрографія | 1 |
| Гідрологія | 14 |
| Гімнастика | 1 |
| Гінекологія | 1 |
| Гірнича справа | 84 |
| Гірські лижі | 2 |
| Газопереробні заводи | 1 |
| Генетика | 25 |
| Генна інженерія | 5 |
| Геологія | 27 |
| Геофізика | 18 |
| Гольф | 1 |
| Граматика | 3 |
| Ділова лексика | 3 |
| Деревообробка | 48 |
| Дзюдо | 1 |
| Дипломатія | 3 |
| Дитяче мовлення | 2 |
| Довкілля | 1 |
| Дорожня справа | 6 |
| Друковані плати | 1 |
| Екологія | 4 |
| Економіка | 64 |
| Електричні машини | 5 |
| Електричний струм | 14 |
| Електродвигуни | 1 |
| Електрометалургія | 2 |
| Електроніка | 168 |
| Електротермія | 1 |
| Електротехніка | 294 |
| Електрохімія | 3 |
| Енергетика | 28 |
| Енергосистеми | 5 |
| Ентомологія | 2 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 17 |
| Жартівливо | 1 |
| Журналістика термінологія | 3 |
| Загальна лексика | 911 |
| Залізничний транспорт | 31 |
| Засоби масової інформації | 126 |
| Застаріле | 9 |
| Збірне поняття | 1 |
| Зброя масового ураження | 2 |
| Зброя та зброярство | 15 |
| Зварювання | 8 |
| Зв’язок | 6 |
| Зубна імплантологія | 2 |
| Зубчасті передачі | 3 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 18 |
| Ізоляція | 2 |
| Імунологія | 10 |
| Інвестиції | 13 |
| Інтернет | 6 |
| Інформаційні технології | 45 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 1 |
| Ірландський вираз | 1 |
| Історія | 13 |
| Італійська мова | 4 |
| Іхтіологія | 4 |
| Кінематограф | 17 |
| Кінні перегони | 1 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 4 |
| Кардіологія | 2 |
| Картографія | 6 |
| Картярські ігри | 4 |
| Каспій | 4 |
| Квантова електроніка | 1 |
| Клінічні дослідження | 1 |
| Кліше | 3 |
| Комікси | 1 |
| Комп'ютери | 5 |
| Комп'ютерні ігри | 1 |
| Комп'ютерні мережі | 4 |
| Комп'ютерна томографія | 1 |
| Контекстне значення | 2 |
| Контроль якості та стандартизація | 8 |
| Конярство племінне | 1 |
| Корпоративне управління | 1 |
| Косметика і косметологія | 1 |
| Космонавтика | 22 |
| Кулінарія | 8 |
| Лісівництво | 44 |
| Література | 4 |
| Лазери | 5 |
| Лайка | 2 |
| Латинська мова | 5 |
| Логістика | 8 |
| Міжнародний валютний фонд | 4 |
| Мікробіологія | 1 |
| Мікроелектроніка | 17 |
| Мінералогія | 1 |
| Місцева назва | 2 |
| Майкрософт | 4 |
| Макаров | 311 |
| Математика | 19 |
| Машинобудування | 15 |
| Медико-біологічні науки | 1 |
| Медицина | 85 |
| Медична техніка | 6 |
| Менеджмент | 1 |
| Металургія | 22 |
| Метеорологія | 4 |
| Метрологія | 9 |
| Механіка | 9 |
| Мистецтво | 1 |
| Мобільний та стільниковий зв'язок | 4 |
| Мода | 1 |
| Молікпак | 1 |
| Молекулярна біологія | 2 |
| Молекулярна генетика | 4 |
| Морський термін | 83 |
| Мотоцикли | 1 |
| Музика | 14 |
| М’ясне виробництво | 6 |
| Німецька мова | 1 |
| Навігація | 6 |
| Назва лікарського засобу | 2 |
| Нанотехнології | 24 |
| Напівпровідники | 5 |
| Настільний теніс | 5 |
| Науковий термін | 6 |
| Нафта | 51 |
| Нафта і газ | 30 |
| Нафтогазова техніка | 15 |
| Нафтопереробні заводи | 2 |
| Нафтопромисловий | 1 |
| Неврологія | 2 |
| Одиниці вимірювання | 2 |
| Одяг | 21 |
| Океанологія та океанографія | 12 |
| Онкологія | 1 |
| Операційні системи | 4 |
| Оргтехніка | 1 |
| Освіта | 1 |
| Офіційний стиль | 1 |
| Офтальмологія | 1 |
| Південноафриканський вираз | 3 |
| Північноамериканський вираз США, Канада | 1 |
| Паливно-мастильні матеріали | 1 |
| Патенти | 1 |
| Переносний сенс | 8 |
| Перукарська справа | 18 |
| Плазуни і земноводні | 7 |
| Пластмаси | 1 |
| Побутова техніка | 2 |
| Поезія термінологія | 1 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 3 |
| Поліграфія | 17 |
| Полімери | 8 |
| Пошив одягу та швацька промисловість | 2 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Приказка | 3 |
| Прислів’я | 22 |
| Програмування | 67 |
| Просторіччя | 1 |
| Професійний жаргон | 1 |
| Психіатрія | 2 |
| Психологія | 2 |
| Рідко | 2 |
| Радіо | 8 |
| Радиоактивное излучение | 4 |
| Радянський термін або реалія | 1 |
| Ракетна техніка | 1 |
| Реклама | 15 |
| Релігія | 4 |
| Релейний захист і автоматика | 7 |
| Рибництво | 3 |
| Риболовство промислове | 1 |
| Риторика | 5 |
| Розмовна лексика | 57 |
| Рослинництво | 1 |
| Сільське господарство | 33 |
| Садівництво | 1 |
| Сахалін | 7 |
| Сахалін А | 1 |
| Силікатна промисловість | 6 |
| Силова електроніка | 1 |
| Системи безпеки | 7 |
| Сленг | 68 |
| Сонячна енергетика | 2 |
| Соціологія | 1 |
| Союз-Аполлон | 1 |
| Спецслужби та розвідка | 1 |
| Сполучені Штати Америки | 2 |
| Спорт | 23 |
| Стандарти | 1 |
| Статистика | 2 |
| Стоматологія | 34 |
| Страхування | 1 |
| Суднобудування | 19 |
| Сучасний вираз | 1 |
| Тваринництво | 10 |
| Театр | 2 |
| Текстиль | 67 |
| Телебачення | 3 |
| Телекомунікації | 67 |
| Телефонія | 2 |
| Теніс | 4 |
| Тенгізшевройл | 6 |
| Теплотехніка | 3 |
| Техніка | 442 |
| Типографіка | 1 |
| Торгівля | 5 |
| Транспорт | 48 |
| Трубопроводи | 16 |
| Туризм | 16 |
| Умовне позначення | 1 |
| Фігурне катання | 2 |
| Фізіологія | 1 |
| Фізика | 13 |
| Фінанси | 4 |
| Фармація та фармакологія | 1 |
| Фехтування | 1 |
| Французька мова | 3 |
| Футбол | 3 |
| Хімічна промисловість | 1 |
| Хімія | 12 |
| Хінді | 1 |
| Хірургія | 6 |
| Харчова промисловість | 17 |
| Хокей | 6 |
| Холодильна техніка | 3 |
| Цінні папери | 1 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 13 |
| Цемент | 5 |
| Церковний термін | 2 |
| Шахи | 39 |
| Шкіряна промисловість | 7 |
| Шотландія | 1 |
| Шотландський вираз | 1 |
| Шоу-бізнес | 2 |
| Ювелірна справа | 1 |
| Юридична лексика | 11 |
| Яхтовий спорт | 5 |