|
|
| заг. |
transmission; gear unit (Александр Рыжов); transmittal |
| авто. |
change gear; gear box; gear case; speed box; change gearbox; change speed gearbox; engine gearbox; reduction gearbox; transmission case; transmission gear case; transmission gearbox; variable-speed gear (бесступенчатая или ступенчатая); gearbox (AD, GB); transaxle (ssn); gearbox (GB Alexander Demidov); gearbox |
| автомат. |
speed gearbox; speed shifting box; speed-changing box; speed-reduction box; transmission box; transmission casing; transmission-gear change box; variable speed case; wheelbox; fixed-ratio transmission (ssn); multispeed gearbox |
| авіац. |
transfer gearbox; feed box |
| буд. |
gearcase |
| бур. |
gear set |
| військ. |
transmission gear box; transmission speed-change gear box |
| військ., брон. |
speed-reducing gear; wheel case |
| гірн. |
change over speed gear; reducing gear box |
| дерев. |
flush burnisher gear box (MichaelBurov); gear casing |
| дор.спр. |
gear ease |
| ел. |
speed change box |
| залізнич. |
reduction box; reduction gear box; change gear box |
| Макаров |
gear box (скоростей); transmission case (скоростей) |
| маш. |
driving rope; variable feed case |
| маш., застар. |
change speed gear box; changing gear compartment; transmission change speed gears |
| маш.мех. |
gearbox transmission (igisheva) |
| мех. |
speed-change transmission; transmission assembly |
| нафт. |
wheel box (в буровом станке) |
| нафт.газ |
gearshift |
| нафт.газ., сахал. |
power transmission |
| нафтопром. |
speed-change gear |
| пласт. |
reduction gear (экструдера) |
| пласт., екструз. |
gear reducer |
| полім. |
adjustable-speed unit |
| суднобуд. |
gear shift |
| текстиль. |
change gear case; variable speed gear |
| тепл. |
change-speed gear; change-speed gearbox |
| тех. |
gear shift transmission; selective gear; gear cluster; gearbox unit; gearset; transmission gear; gear-box; transmission gear box; change speed gear; speed-change box; speed distributor box; transmission arrangement; transmission component; transmission gear group; transmission group; vehicle transmission (автомобиля, транспортного средства makhno); gear-case; stroke gearbox (igisheva) |
| трансп. |
change-speed box; drive gearbox; variable-speed gear |
|
|
| авто. |
Power Train Unit (иногда вместе с карданом и редуктором schuri); PTU (иногда вместе с карданом и редуктором schuri) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещенных, напр., в отдельном корпусе коробке. Применяется в силовых передачах транспортных машин. Большой Энциклопедический словарь |
