|
|
| заг. |
do an impression of (suburbian); keep; write after; make a copy of; copy; simulate; exemplify; imitate; pattern after; pattern on; pattern upon; pattern; mimetic; take a pattern of; understudy; pattern oneself on (кого-либо); hit off; mimic; copycat (v.t. 3. to imitate or mimic: new domestic wines that copycat the expensive imports. 4. to copy slavishly; reproduce: The clothes were copycatted straight from designer originals. RHWD Alexander Demidov); mime; mirror (Min$draV); calk (чертеж); affect; draw (кого-либо); take; model oneself on (VLZ_58); steal a page from someone's book (SirReal); ape (Nikolov) |
| автомат. |
profile |
| акуст. |
shadow (быстро (0,2 сек) имитировать предъявляемые звуки (в психоакустических экспериментах)) |
| амер. |
dupe (Anglophile) |
| буд. |
blueprint; calk (чертёж) |
| біот. |
mimetics |
| військ., тех. |
mimeograph |
| ел. |
back; dub; follow; repeat; save (напр. данные) |
| живоп. |
replicate |
| залізнич. |
copperspun rotor |
| ЗМІ |
trace (чертёж) |
| картогр. |
copperizing; prick (иглой) |
| картогр., фото, видавн. |
expose |
| комп. |
copy/to |
| комп., Майкр. |
copy (To duplicate information and reproduce it in another part of a document, in a different file or memory location, or in a different medium. A copy operation can affect data ranging from a single character to large segments of text, a graphics image, or from one to many data files) |
| кіно |
dub (Dubbing ready-made imports saves companies millions of dollars in production costs); transcribe |
| ліс. |
profile (на станке) |
| Макаров |
duplicate (размножать); copy (изготовлять копии); reproduce; trace over; draw from (кого-либо); pattern oneself after (someone – кого-либо); pattern oneself upon (someone – кого-либо); to re-design; reflect someone's character (кого-либо); take off |
| Макаров, сленг, амер. |
make like |
| маш., застар. |
print |
| маш., Макаров |
machine to a template (при обработке изделий); machine to a profile (при обработке изделий); profile (при обработке изделий) |
| мет. |
machine to a template |
| нафт. |
backup |
| патент. |
copy |
| полігр. |
photolithograph; print down |
| полігр., проф.жарг. |
burn (экспонировать) |
| проекц. |
ingest (файл на сервер demovirus) |
| проф.жарг., Макаров |
burn |
| сленг |
take a page from someone's book (кого-либо Interex) |
| театр. |
impersonate (кого-либо arturmoz) |
| тех. |
dub (фонограммы или видеофонограммы); print (на формную пластину); make a copy; take a copy; copy |
| юр. |
re-design |
| Gruzovik, IT |
clone |
| IT |
manifold; fork; trace; back up; duplicate |
| імун. |
copula |
|
|
копироватьI took my USB drive to Billy's house and Borged seasons 1-7 of The Simpsons. дієсл. | |
|
| сленг |
borg (VLZ_58) |
|
|
| заг. |
copy over (~ to Баян); copy; duplicate; imitate; mimic; trace |
| ел. |
replicate |
| прогр. |
get copied (onto ... – в ... Alex_Odeychuk) |
|
|
| вироб. |
copied by (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| IT |
copying |
