СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | прикметник | до фраз

контролировать

дієсл.
наголоси
заг. superintend (кого-либо, что-либо); oversee (Taras); monitor; check; keep a hold of (Дмитрий_Р); chequer; counter roll; have sb. in the palm of one's hand; have sth. in the palm of one's hand; have smb. in the palm of one's hand; play smb. like a fish (кого-л.); keep down (to control or put a limit on • They are taking steps to keep down the rabbit population); regulate (to control); supervise (She supervises the typists); control; administrate; hold in check; keep in check (example by ART Vancouver: • "tips on how to keep your allergies in check."); stand over (кого-либо); be controlling (Olegus Semerikovus); curb (Lascutik); wrangle (толпу DC); see to (yo); police (Alexander Demidov); exercise control over something (что-либо); keep a check on (что-либо); have regulatory control (over D Cassidy); have a handle on something (что-либо КГА); take control (of elisevin); have a chokehold on (Taras); dominate; preside; cement clout over (Artjaazz); ride; run; monitor (качество передачи и т. п.; to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on • These machines/technicians monitor the results constantly); have control over; keep track of (MichaelBurov); be on top of (someone, something Амада Авея); exert control (Ivan Pisarev); exercise control (Ivan Pisarev); keep control over (4uzhoj); oversight (ssn); hold accountable (SirReal); steward (Zamenhof.... proposed... that an independent body of linguistic scholars should steward the future evolution of Esperanto. I. Havkin); cheque; call the shots (Ivan Pisarev); run the show (Ivan Pisarev); be in charge (Ivan Pisarev); call the tune (Ivan Pisarev); take the lead (Ivan Pisarev); run the game (Ivan Pisarev); run things (Ivan Pisarev); hold the reins (Ivan Pisarev); be the boss (Ivan Pisarev); make the decisions (Ivan Pisarev); call the plays (Ivan Pisarev); have the upper hand (Ivan Pisarev); be the one in control (Ivan Pisarev); set the agenda (Ivan Pisarev); carry the authority (Ivan Pisarev); reign supreme (Ivan Pisarev); be the decision-maker (Ivan Pisarev); lead the way (Ivan Pisarev); hold the power (Ivan Pisarev); invigilate (VLZ_58)
Gruzovik check (impf of проконтролировать)
Игорь Миг have sway over; hold sway over; keep on their toes; check up on (So you check up on my check-ups now?)
автомат. gage; prove-out; revise
буд. inhibit; oversee (работу)
бізн. be in control of something (что-л.); get control of something (что-л.); supervise; direct; inspect; manage; rule; administer; command; superintend
винороб. trace
військ., брон. recheck
військ., тех. monitor (работу машины)
дип. verify (что-либо)
ек. bring under control; police; oversee the audit (bigmaxus); exercise control; follow up (Adding to this week's transparency controversies is Deputy Prime Minister Igor Sechin's appointment of staffer Anton Ustinov to follow up on state companies' compliance with disclosing their contractors' beneficial owners. TMT Alexander Demidov)
економетр. control for (Jack the Lad); adjust for (Jack the Lad)
ел.тех. check on
застар. comptrol; comtroller
комп. check verify
космон. inspection
кіно orchestrate
Макаров cue; guard (чувства, мысли и т.п.); hold control; ride herd on; be in control; check up; keep under; keep something under control (что-либо); play someone like a fish (кого-либо)
мат. follow
мед. regulate; verify
мех. check for wear
образн. hold master key (всё Lily Snape)
пак. examine; try
перен. bird-dog (VLZ_58)
полігр. collate (правильность подборки)
політ. be in control of something (что-либо ssn)
розм. keep tabs on (ход выполнения чего-либо; often works Tanya Gesse); feel in control (что-либо • When life feels out of control, I know one thing that will automatically help me feel more in control of my situation and that is cleaning. ellie_flores); be in the driver's seat
сленг take over (Calm down! We take over the situation! == Успокойтесь! Мы держим все под контролем!); deal; in a driver seat be; be in a driver seat
тех. prove; sense; test; watch; check
юр. handle (Право международной торговли On-Line)
ідіом. keep a tight rein on (Yeldar Azanbayev); keep a lid on something (VLZ_58)
контролируемый прикм.
заг. policed (вооружёнными силами ООН, третьих стран); manageable; repeatable (I. Havkin); containable (Ремедиос_П); subject to control (Ремедиос_П); overseen by (diyaroschuk); continent (able to control especially the bladder and/or bowel)
Игорь Миг under the sway of
автомат. monitored
військ. government-held (о территории в зоне конфлика, находящейся в зоне контроля законного правительства • Russian media has confirmed the deaths of two Ukrainian soldiers in the government-held part of Donetsk on Saturday, claiming the servicemen were part of a “sabotage group” planning “terrorist attacks” against gas pipelines and electrical substations in the region. 4uzhoj)
ел. regulable
зол.доб. controlled by (чем-либо Leonid Dzhepko)
комп. controlled
комп., мереж. testable
мат. controllable; control; check
мед. amenable (напр.об инфекции jagr6880); amenable to monitoring (о нежелательной реакции Min$draV)
мех. checked for wear
політ. verified
прогр. managing (ssn)
телеком. monitorable (oleg.vigodsky)
інт. under control (... originating from the User's IP addresses or computers under the User's control ART Vancouver)
контролироваться дієсл.
заг. check; control; inspect; supervise; monitor; be controlled (kee46); verify
Макаров come under
контролируемо присл.
заг. controllingly (Anglophile); in a controlled manner (nerzig)
контролированный дієприкм.
мат. inspected; controlled
контролировать ситуацию дієсл.
заг. stay on top of (silly.wizard)
Контролируйте дієсл.
авіац. Monitor (типовое сообщение по связи; радиосвязь)
контролируемое
: 2294 фрази в 192 тематиках
Абревіатура1
Авіаційна медицина5
Авіація32
Австралійський вираз1
Автоматика45
Автоматичне регулювання2
Автомобілі8
Агрохімія3
Аеродинаміка1
Аеропорти та керування повітряним рухом2
Акустика1
Акушерство1
Американський вираз не написання4
Аналітична хімія19
Анестезіологія5
Артилерія1
Астрономія2
Атомна та термоядерна енергетика8
Аудит4
Бібліотечна справа7
Бізнес31
Біологія4
Біотехнологія6
Банки та банківська справа8
Британський вираз не написання1
Будівництво42
Буріння2
Бухгалтерський облік крім аудиту15
Військовий жаргон1
Військовий термін134
Військово-морський флот1
Валютний ринок форекс1
Ветеринарія2
Вимірювальні прилади7
Виноградарство2
Виноробство8
Виробництво4
Виробничі приміщення3
Водні ресурси1
Вульгаризм1
Гімнастика1
Гінекологія1
Гірнича справа6
Генетика5
Геофізика13
Ділова лексика3
Державний апарат та державні послуги1
Дефектоскопія2
Дипломатія15
Довкілля1
Дорожня справа3
Друковані плати1
Езотерика1
Екологія27
Економіка73
Електроніка41
Електротехніка3
Електрохімія4
Енергетика48
Енергосистеми2
Європейський банк реконструкції та розвитку9
Європейський Союз2
Жаргон2
Жаргон наркоманів6
Загальна лексика219
Закордонні справи2
Залізничний транспорт3
Засоби масової інформації58
Захворювання1
Зброя масового ураження6
Зброя та зброярство1
Зварювання1
Зубна імплантологія10
Ідіоматичний вираз, фразеологізм4
Імунологія6
Інвестиції10
Інтернет5
Інформаційні технології12
Інформаційна безпека та захист даних10
Кінематограф4
Кабелі та кабельне виробництво2
Канцеляризм3
Кардіологія4
Каспій5
Клінічні дослідження23
Комп'ютери14
Комп'ютерні мережі4
Контекстне значення1
Контроль якості та стандартизація22
Космонавтика24
Космос29
Кулінарія2
Лінгвістика2
Лісівництво5
Лабораторне обладнання1
Логістика12
Мікроелектроніка5
Макаров225
Математика18
Матеріалознавство1
Машинобудування2
Медицина113
Медична техніка8
Менеджмент2
Металургія20
Метеорологія4
Метрологія3
Механіка5
Молекулярна біологія1
Морський термін4
Мостобудування1
М’ясне виробництво5
Нанотехнології53
НАТО1
Науково-дослідницька діяльність19
Нафта12
Нафта і газ14
Нафтогазова техніка8
Нафтопромисловий1
Невідкладна медична допомога2
Одяг1
Оптика розділ фізики1
Організація Об'єднаних Націй1
Освіта1
Охорона праці та техніка безпеки1
Підводне плавання2
Паблік рілейшнз3
Пакування1
Парапланеризм1
Паспорт безпеки речовини1
Податки8
Пожежна справа та системи пожежогасіння9
Поліграфія1
Полімери3
Політика35
Природні ресурси та охорона природи5
Програмування48
Промисловість1
Протиповітряна оборона9
Психіатрія3
Психологія13
Публічне право2
Радіотехніка10
Радянський термін або реалія1
Реклама19
Релейний захист і автоматика5
Риболовство промислове1
Робототехніка5
Розмовна лексика7
Рослинництво2
Сільське господарство9
Сахалін7
Сейсмологія9
Силікатна промисловість1
Системи безпеки30
Сленг14
Сонячна енергетика1
Союз-Аполлон21
Сполучені Штати Америки1
Спорт9
Стандарти3
Статистика2
Страхування2
Суспільствознавство1
Тваринництво2
Текстиль2
Телекомунікації12
Телемеханіка3
Теніс1
Тенгізшевройл1
Теплотехніка1
Техніка92
Транспорт11
Трубопроводи1
Турбіни1
Туризм1
Управління проектами2
Фінанси4
Фармакологія15
Фармація та фармакологія7
Футбол2
Хімічні сполуки1
Хімічна промисловість1
Хімія15
Хірургія10
Харчова промисловість5
Хокей5
Цінні папери1
Шахи11
Юридична лексика30
Ядерна фізика17
SAP2