 |
| контролироваться: 615 фраз в 79 тематиках |
| Авіація | 5 |
| Автоматика | 6 |
| Автомобілі | 2 |
| Американський вираз не написання | 2 |
| Астрономія | 2 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 1 |
| Бібліотечна справа | 1 |
| Бізнес | 18 |
| Банки та банківська справа | 3 |
| Будівництво | 18 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 1 |
| Військовий термін | 24 |
| Військово-морський флот | 1 |
| Валютний ринок форекс | 1 |
| Виноробство | 2 |
| Виробництво | 1 |
| Вульгаризм | 1 |
| Геофізика | 1 |
| Ділова лексика | 2 |
| Дипломатія | 11 |
| Екологія | 2 |
| Економіка | 19 |
| Електроніка | 7 |
| Енергетика | 1 |
| Енергосистеми | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 1 |
| Європейський Союз | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Жаргон наркоманів | 2 |
| Загальна лексика | 118 |
| Залізничний транспорт | 2 |
| Засоби масової інформації | 37 |
| Зброя масового ураження | 3 |
| Зброя та зброярство | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 4 |
| Інвестиції | 1 |
| Інтернет | 4 |
| Інформаційні технології | 3 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 1 |
| Кінематограф | 4 |
| Канцеляризм | 3 |
| Комп'ютери | 1 |
| Комп'ютерні мережі | 3 |
| Космонавтика | 8 |
| Лісівництво | 1 |
| Логістика | 4 |
| Макаров | 147 |
| Машинобудування | 2 |
| Медицина | 2 |
| Нанотехнології | 3 |
| Нафта | 1 |
| Нафта і газ | 1 |
| Освіта | 1 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 1 |
| Паблік рілейшнз | 3 |
| Парапланеризм | 1 |
| Політика | 9 |
| Природні ресурси та охорона природи | 1 |
| Програмування | 2 |
| Психологія | 2 |
| Розмовна лексика | 7 |
| Рослинництво | 2 |
| Системи безпеки | 1 |
| Сленг | 12 |
| Союз-Аполлон | 21 |
| Спорт | 8 |
| Суспільствознавство | 1 |
| Телекомунікації | 1 |
| Теніс | 1 |
| Техніка | 14 |
| Транспорт | 1 |
| Туризм | 1 |
| Фармакологія | 1 |
| Футбол | 1 |
| Хімія | 1 |
| Хокей | 3 |
| Шахи | 11 |
| Юридична лексика | 15 |
| SAP | 1 |