|
|
| заг. |
allcomers (для всех желающих); competition (на приз, медаль); awards (напр., Global Energy Awards – Конкурс "Глобальная энергия" 'More); a bee in one's bonnet; contest; call (call for proposals – common term used in research and innovation programs, e.g. EU Framework Programs (FP7, Horizon-2020) Oleksiy Savkevych); contest game |
| амер., Макаров |
bee |
| ек. |
procedure in bankruptcy (передача кредиторам управления имуществом несостоятельного должника); expression of interest (peregrin); competitive tender (Leonid Dzhepko); bidding (Yeldar Azanbayev); competitive tendering (raf); tender with specs (тип тендера andrushin); tender |
| нафт.газ |
tender with specs (тип тендера) |
| нотар. |
bankruptcy; competitive examination (education) |
| осв. |
rate of students competing for each place (переводится по ситуации: We all applied to these two universities, which had dozens of students competing for each place. • State schools have up to 18 pupils competing for each place this year. • There are some Brazilian universities that select 1 student among 90 others each year! The others have a rate of about 20 to 30 students for each place in the university. • Competition for each place was high this year. 4uzhoj); competitive examination; number of candidates competing for each place (переводится по ситуации: We all applied to these two universities, which had dozens of students competing for each place. • State schools have up to 18 pupils competing for each place this year. • There are some Brazilian universities that select 1 student among 90 others each year! The others have a rate of about 20 to 30 students for each place in the university. • Competition for each place was high this year. 4uzhoj); acceptance rate (человек на место masizonenko) |
| прогр. |
dojo (для программистов Alex_Odeychuk) |
|
|
| заг. |
competitioner |
|
|
| заг. |
quiz |
| бізн. |
competition for each place (Some schools may have more capacity to replace low performing teachers through high competition for each place. 4uzhoj) |
| військ. |
competition |
| ел. |
bid (тендер; заявка на подряд) |
| кіно |
audition |
| Gruzovik, військ. |
officers' written and practical competitive examination |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
1) соревнование для выявления наилучших из числа участников, представленных работ и т. п 2) Порядок заявления и удовлетворения требований, предъявляемых кредиторами к несостоятельному должнику. Большой Энциклопедический словарь |
