|
|
| заг. |
number; quantity; amount (large amount of work – много работы); body; deal; percentage; sum; tale; Amnt (Амбарцумян); reckoning (Aly19); number (а не только номер); allowance (seregalysyi); plurality; level (Significant levels of radioactive caesium-137, strontium-90 and plutonium isotopes still pollute the ground. Guardian Alexander Demidov); quantas; count (MichaelBurov); dealt; matter |
| авто. |
число number |
| авіац. |
frequency (рейсов visitor) |
| буд. |
number (в штуках) |
| бур. |
amt (amount) |
| військ. |
incidence; rate |
| гірн. |
the number of |
| дерев. |
lot |
| дор.рух |
volume (машин на определённом участке автострады; терпин применяется также для пешеходов и велосипедистов: There's a lot of volume between Gagliardi and the Second Narrows, mostly around merge points. • It is really crazy here especially considering the volume of pedestrians and cyclists on Cornwall, West 4th and West Broadway. Just wait until the summer. Been in Kits 4 years now and still stunned by it. (Reddit) ART Vancouver) |
| ек. |
allotment (напр., фондируемых материалов); volume |
| ел. |
Q |
| ел.тех. |
Qty |
| енерг. |
holdup |
| комп., Майкр. |
quantity (An exact measure of some countable operational or financial characteristic represented by a number) |
| лат. |
quantum |
| Макаров |
population (в мат. статистике) |
| мат. |
N (number); No (number); NR (number); number (A = B for all n except a finite number (или for all but finitely many n) • Q contains all but a countable number of the Xj • a number of results concerning this problem are published • N is the number of times that this contour winds around O • there are a number of results concerning this problem • this conclusion is valid for a countable number of points
• we consider a number of results concerning this problem
); a few (небольшое количество: only a few of these results have been published before • quite a few of (a considerable number) of these results are now widely used;); countably many (there are only countably many elements q of Q with); Q (quantity) |
| мед. |
count; population; dose |
| метео. |
portion |
| мор. |
value |
| нафт. |
north |
| нафт.газ., сахал. |
headcount |
| парф. |
dosage |
| полігр. |
number (исчисляемое) |
| прир.рес. |
quantity of water |
| сленг |
gob |
| телеком. |
peg count (oleg.vigodsky) |
| тех. |
strength; capacity; content (содержание); quantity (неисчисляемое); traffic (перевезённого груза или пассажиров за определённый период); qty; amount (неисчисляемое) |
| торп. |
the number of (чего-либо) |
| шкір. |
amount |
| Gruzovik, науков. |
qnty (quantity) |
| інвест. |
size |
|
|
| заг. |
in the number of (m_rakova) |
|
|
| заг. |
CNT (Кол-во Mrizvis) |
|
|
| Макаров |
in number |
|
|
| ел. |
amount |
|
|
| Макаров |
any (в вопросительных и условных предложениях; не переводится) |
|
|
| офіц. |
to the number of |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
философская категория, выражающая внешнюю определённость объекта: его величину, число, объём, степень развития свойств и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
