Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Африкаанс В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

кое-как спол. наголоси
заг.	in a sort; slapdash; in a fashion; jerry; shuffle; clumsily (Aly19); by halves; slop-built; after a fashion; after a sort; any road (в утвердительном предложении); hugger-mugger; so and so; pell-mell; anyhow (in a careless, untidy way • Books piled anyhow on shelves); hit or miss; hit-or-miss; thinly; muddle through; in a perfunctory manner; in some sort; raggedly (Aly19); hitty missy; in a slipshod manner (triumfov); after a manner; by fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); in fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); with fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); somehow or other (MargeWebley); carelessly; negligently; slovenly; casually; by hook or by crook; helter-skelter; jig-jog; at odd times; anyway; hurriedly; hurryingly (Anglophile); any which way; somehow; with great difficulty; perfunctorily; sketchily (St.George)
Игорь Миг	half-heartedly
груб.	a half arsed attempt (Beforeyouaccuseme)
дерев.	hit and miss
застар.	habnab; hobblingly
народн.	slubberingly
нафт.газ., сахал.	in a slipshod fashion (работать)
несхв.	in a haphazard way (“It reflects the haphazard way in which this was all just slapped together. It’s not surprising they don’t have a date yet, or are not announcing a date. Their lack of communication around this closure has been appalling,” said Wyles citynews.ca ART Vancouver)
розм.	slapdash; poorly (A poorly fixed light bulb almost ruins everything lol ... Abysslooker); badly (Abysslooker); hurry-scurry; all anyhow (VLZ_58); hurry-skurry; catch-as-catch-can (Юрий Гомон); hitty-missy; just barely (Andrey Truhachev); with pain and misery (Andrey Truhachev); half-assedly (VLZ_58); in a half-assed way (VLZ_58); somehow (or other); fast and cheaply (MichaelBurov); quick and dirty (MichaelBurov); haphazardly
рідк.	sloven
тех., застар.	rough-and-ready
Gruzovik, розм.	with difficulty; just about
Игорь Миг, розм.	mushy in-betweeny
ідіом.	higgledy-piggledy (Andrey Truhachev)
кое-какой імен.
заг.	odd
мат.	some
кой-как част.
розм.	some (= кое-какой)
Gruzovik, застар.	anyhow (= кое-как)
кое как
Макаров	anyhow

кое-как : 272 фрази в 14 тематиках

Американський вираз не написання	1
Британський вираз не написання	1
Дипломатія	1
Загальна лексика	163
Засоби масової інформації	1
Застаріле	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Інформаційні технології	1
Макаров	83
Нафтогазова техніка	1
Офіційний стиль	1
Розмовна лексика	11
Сленг	3
Техніка	2