СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
прислівник | сполучник | до фраз

когда

присл.
наголоси
заг. at the same time (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); how soon (MichaelBurov); once (from the moment that; when • Once our artillery has finished with them there won't be a German left alive. Dollie); where (Are there situations where it would be advisable to unblock one and leave the other blocked? Часто употребляется в сочетании "in cases where", особ. в официальной речи: In cases where it is believed that a woman has become pregnant as a result of a sexual assault...En banc review may be granted only in cases where it is necessary to secure or maintain uniformity of the Court's decisions.An exception is made in cases where it is actually impossible to obtain prior consent... 4uzhoj); in the situation where (Alex_Odeychuk); wherein (контекстное значение) The vehicle may also be driven in an "assist" mode wherein the engine is operated and used as the primary source of torque for powering wheels and the electric motor is used as an additional torque source to act in cooperation with. I. Havkin); by the time; by that time; when as; whensoever; when (вводит временные предложения и обороты; at what time(?); (at or during) the time at which • When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump; It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you); when; when?; while
застар. being that
конт. as soon as (suburbian)
конт., розм. sometimes (иногда • я пью когда чай, когда кофе – sometimes I drink tea, sometimes coffee)
рел. rue the day when
розм. when was the last time (в знач. "было ли такое"; только в контексте • Hey, when was the last time I let you down? – Когда я тебя подводил? 4uzhoj)
тех. when (при одновременности действия: в то время, как...)
когда? присл.
заг. when (обозначает время совершения действия или обстоятельства, при котором оно совершается)
когда это присл.
емоц. since when (в знач. "с каких пор" • Since when has that ever stopped you? – Когда это тебя останавливало?Since when has money mattered to you? – Когда (это) деньги имели для тебя значение? 4uzhoj)
когда спол.
заг. ever; sometimes; as (when; while); now; just as (he came in as I was speaking – он вошёл, когда я говорилjust as he reached the shore – как только он достиг берега); what time; at what time; upon that; with that; if (выражает повторность действия); at the time (4uzhoj); now that (Tamerlane); once (Don't forget to check for mistakes once you've finished writing. – Проверяй ошибки, когда закончишь писать.  TranslationHelp)
брит. whilst (В.И.Макаров)
лінгв. that (относительное местоименное наречие, которое является союзным словом • 'What does this really say about the man, that he said, 'Here's a great wedding gift,' and it's just a bag of dog sh-?'")
Макаров whenever
мат. in case that
 Російський тезаурус
когда спол.
заг. пока (4uzhoj); к тому времени как (4uzhoj)
когда
: 5740 фраз в 196 тематиках
Авіація15
Австралійський вираз11
Автоматика5
Автомобілі7
Азартні ігри1
Акушерство3
Алюмінієва промисловість1
Американський вираз не написання31
Англійська мова1
Архітектура1
Археологія2
Астрономія4
Атомна та термоядерна енергетика2
Бібліотечна справа1
Біблія4
Бізнес37
Більярд3
Біологія6
Біржовий термін11
Банки та банківська справа35
Бейсбол2
Британський вираз не написання3
Будівництво8
Буддизм1
Буквальне значення1
Буріння1
Військовий жаргон5
Військовий термін8
Ввічливо3
Велосипеди крім спорту5
Виноробство2
Виробництво6
Високомовно / урочисто4
Витратометрія1
Водні ресурси1
Вульгаризм24
Гідробіологія2
Гінекологія1
Гірнича справа3
Гірські лижі2
Генетика1
Геологія3
Геофізика1
Готельна справа1
Граматика5
Грубо3
Деревообробка9
Дерматологія5
Дипломатія15
Економіка37
Економетрика1
Електроніка1
Електротехніка1
Ендокринологія1
Енергетика1
Європейський банк реконструкції та розвитку2
Жаргон3
Жаргон наркоманів3
Жартівливо12
Загальна лексика2303
Засоби масової інформації329
Застаріле6
Зв’язок2
Зоологія1
Infectious disease3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм99
Інвестиції10
Інтернет4
Інформаційні технології10
Інформаційна безпека та захист даних1
Іронічно1
Історія2
Кінематограф10
Кінні перегони7
Кінний спорт2
Кадри2
Канадський вираз1
Канцеляризм9
Карачаганак5
Кардіологія8
Картярські ігри14
Каякінг4
Кліше18
Книжний/літературний вираз3
Комп'ютери2
Комп'ютерні мережі4
Консервування1
Контекстне значення3
Контроль якості та стандартизація6
Космонавтика1
Кримінальний жаргон1
Кулінарія4
Культурологія2
Лінгвістика7
Література41
Лазерна медицина2
Латинська мова5
Логіка1
Логістика1
Майкрософт10
Макаров1405
Маркетинг1
Математика84
Машинобудування1
Медицина32
Механіка2
Мисливство3
Мистецтво2
Молодіжний сленг1
Морський термін6
Музика6
Навігація1
Науковий термін51
Нафта2
Неологізм1
Несхвально2
Нотаріальна практика2
Образно10
Обробка даних2
Організація виробництва1
Офіційний стиль3
Офтальмологія1
Піднесений вираз7
Паблік рілейшнз1
Патенти3
Педіатрія2
Переносний сенс6
Пестливо1
Полімери1
Політика13
Пошта1
Пояснювальний варіант перекладу4
Приказка9
Прислів’я134
Програмування53
Просторіччя2
Профспілки3
Прямий і переносний сенс1
Психіатрія5
Психолінгвістика2
Психологія9
Психотерапія1
Психофізіологія1
Публіцистичний стиль1
Пульмонологія3
Рідко5
Радіотехніка2
Ракетна техніка1
Реклама2
Релігія6
Рентгенологія2
Риторика27
Розмовна лексика79
Рослинництво1
Сільське господарство1
Сарказм1
Сахалін5
Сексопатологія3
Системи безпеки1
Скейтбординг1
Сленг78
Соціальне забезпечення1
Спецслужби та розвідка2
Спорт8
Стилістика1
Стоматологія2
Страхування9
Стрибки з парашутом1
Текстиль1
Телебачення3
Телекомунікації8
Техніка13
Торгівля1
Транспорт10
Туризм2
Університет1
Урологія1
Фізика1
Філософія3
Фінанси7
Фармакологія1
Футбол4
Хімія1
Харчова промисловість1
Хокей3
Цінні папери7
Церковний термін1
Цитати, афоризми та крилаті вирази34
Чати та інтернет-жаргон1
Шахи6
Шотландія2
Штучний інтелект2
Юридична лексика185
Яхтовий спорт3
Hi-Fi1
Neuropathology2