клиент – англійський переклад

Російська ⇄

client (адвоката, нотариуса, торговых и промышленных предприятий и т.п.); guest (клиент Dianka); merchant (в коносаменте смешанной перевозки грузов (мультимодальном транспортном коносаменте) понятие "клиент" означает и включает в себя поставщика, отправителя, держателя настоящего коносамента, получателя и владельца груза, перевозимого по этому коносаменту 4uzhoj); customer; patron; loner; punter (suburbian); querent (гадателя, астролога, предсказателя и т. п. Vadim Rouminsky); client matter (ssn)

азартн.

punter (SirReal)

амер.

trick (проститутки; slang; a person who uses the services of a prostitute Val_Ships); john (проститутки; slang; a client of a prostitute Val_Ships)

амер., розм.

loner (и т.п.)

антич.

client (плебей, пользовавшийся покровительством патрона-патриция)

буд.

client; chief consumer; owner

бухг.

Downstream entity (ckasey78)

бізн.

coachee (коучинг translator911); consumer; business friend

застар.

consulter

ЗМІ

client (компьютер, который обращается к совместно используемым сетевым ресурсам, предоставляемым другим компьютером; прикладная программа или процесс, запрашивающий услуги сервера; пользователь, компьютер или программа, запрашивающая услуги, ресурсы, данные или обработку у другой программы или компьютера); party

комп.

client (application); client software; client program

комп., Майкр.

client (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program); tenant (A client organization that is served from a single instance of an application by a Web service.: A company can install one instance of software on a set of servers and offer Software as a Service to multiple tenants)

комп., мереж.

client-side (Alex_Odeychuk); agent (Alex_Odeychuk)

крим.жарг.

accomplice (cnlweb)

account (рекламного агентства)

referral (MichaelBurov)

front end (ssn); client; front-end

ЄБРР

account; risk (страх.); offtaker (покупатель продукции); business (oVoD); auditee (для аудиторской фирмы oVoD); credit risk (в кредитном учреждении oVoD); service receiver (вк)

SAP технічні терміни	31
SAP фінанси	8
Абревіатура	4
Авіація	21
Аварійне відновлення	1
Автоматика	1
Автоматичне регулювання	1
Автомобілі	7
Азартні ігри	5
Альтернативне врегулювання спорів	27
Американський вираз не написання	13
Архітектура	3
Аудит	13
Бізнес	415
Біржовий термін	27
Банки та банківська справа	567
Британський вираз не написання	4
Будівельні матеріали	1
Будівництво	8
Бухгалтерський облік крім аудиту	19
Військовий термін	5
Ветеринарія	1
Вимірювальні прилади	1
Виноробство	2
Виробництво	10
Вульгаризм	65
Готельна справа	7
Громадське харчування, ресторанна справа	1
Ділова лексика	31
Економіка	264
Електроніка	20
Енергетика	1
Енергосистеми	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	117
Європейський Союз	1
Журналістика термінологія	1
Загальна лексика	490
Залізничний транспорт	3
Засоби масової інформації	74
Застаріле	2
Зв’язок	11
Злочинність	1
Значення 2	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Інвестиції	31
Інтернет	18
Інформаційні технології	90
Інформаційна безпека та захист даних	13
Кінематограф	2
Кабелі та кабельне виробництво	2
Кадри	13
Канцеляризм	1
Каспій	4
Комп'ютери	40
Комп'ютерні ігри	1
Комп'ютерні мережі	136
Комп'ютерний жаргон	2
Консалтинг	1
Контекстне значення	1
Контроль якості та стандартизація	9
Корпоративне управління	11
Косметика і косметологія	13
Кримінальне право	1
Лінгвістика	3
ЛГБТ	1
Логістика	6
Міжнародні відносини	1
Міжнародна торгівля	2
Міжнародне право	1
Міжнародний валютний фонд	6
Майкрософт	174
Макаров	62
Маркетинг	172
Медицина	12
Медична техніка	2
Менеджмент	17
Митна справа	1
Мобільний та стільниковий зв'язок	2
Морське право	1
Морський термін	6
Науковий термін	1
Нафта	6
Нафта і газ	5
Нафтопереробні заводи	4
Неологізм	1
Нерухомість	8
Нотаріальна практика	3
Образно	1
Обробка даних	1
Операційні системи	1
Організація виробництва	1
Організація Об'єднаних Націй	2
Освіта	4
Офіційний стиль	1
Переносний сенс	1
Податки	1
Пожежна справа та системи пожежогасіння	1
Політика	1
Постачання	1
Прикладна математика	2
Програмне забезпечення	17
Програмування	368
Профспілки	1
Прямий і переносний сенс	1
Психотерапія	9
Реклама	158
Релейний захист і автоматика	8
Розмовна лексика	8
Сільське господарство	1
Сахалін	2
Сахалін Р	1
Системи безпеки	32
Сленг	51
Соціологія	4
Спецслужби та розвідка	1
Сполучені Штати Америки	1
Страхування	12
Сучасний вираз	1
Сфера обслуговування	1
Телекомунікації	174
Тенгізшевройл	4
Техніка	21
Торгівля	27
Транспорт	3
Трудове право	3
Туризм	30
Університет	1
Управління проектами	1
Фінанси	103
Цінні папери	1
Цитати, афоризми та крилаті вирази	3
Цифрові валюти, криптовалюти, блокчейн	1
Шахи	2
Шоу-бізнес	1
Штучний інтелект	2
Ювелірна справа	1
Юридична лексика	112
SAP	38