|
імен.
| наголоси |
|
| НПЗ |
turnaround component (MichaelBurov) |
|
|
капремонт імен.
| |
|
| заг. |
gut renovation (Artjaazz); top-to-bottom renovation (Artjaazz); gut reno (Artjaazz); rebuilding; renewal; big repair |
| Игорь Миг |
overhauling; total refurbishment; complete rehab; major structural repairs (If you want to gut your place and start over, that's капитальный ремонт, aka капремонт (gut renovation, total refurbishment, complete rehab, major structural repairs). //(Michele Berdy)); major repairs |
| абрев. |
major overhaul |
| бізн. |
top overhaul; overhaul maintenance (MichaelBurov) |
| нафт.газ., карач. |
turnaround (Включает в себя Планово-предупредительные работы, Данный термин относится к полному останову объекта или месторождения. Kazybayev_Marat) |
| нафт.газ., тенгіз. |
turnaround (ZhanaTello) |
| НПЗ |
turnaround maintenance (MichaelBurov); T/A (MichaelBurov); TAR (MichaelBurov) |
| тех. |
overhaul |
| цем. |
revision (MichaelBurov) |
| Gruzovik, абрев. |
general overhaul (капитальный ремонт); major overhaul (капитальный ремонт) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
капремонт скор.
| |
|
| абрев., тех. |
капитальный ремонт |
