|
|
| заг. |
channel; pipe; aqueduct; firth; conduit (водопроводный); cut; feeder; lade; lead; opening; sluice; watercourse; artery; gullet; trunk; vein; feeder airliner; pipeline (MargeWebley); vehicle; side (телевизионный: Which side is the film on?  cambridge.org Shabe); barrel (у пушки); conductor; basin; bason; dike; dyke; gate (в литейной форме); gun barrel (у пушки); kil; chan; vale; valley; water gang |
| авто. |
passage; gate; vent; ventage; port |
| автомат. |
channel (связи); bore (ствола, цилиндра); port way; tubing; gutter |
| авіац. |
passageway; manifold; axis (управления); bore (напр., ствола, цилиндра); branch; lane (управления) |
| амер. |
bayou; kill |
| анат. |
duct; foramen; deferent; iter; fovea; canal; bore (of a firearm); television channel |
| анат., Макаров |
ductus; foss; fossa; ter |
| араб. |
gannabia |
| архіт. |
passage (во всех значениях слова) |
| астр. |
channel (деталь поверхности планеты) |
| буд. |
adit (для смазки); well; canal (Искусственное русло, созданное для пропуска воды, по большей части для судоходства, но также используемое в гидроэнергетике, ирригации, сборе ливневых вод или дренаже поверхностных вод cntd.ru Natalya Rovina); kenaf; ambary; ambary hemp; deccan hemp; groove; gallery (для смазки); hole (для воздуха); leat; sewer; fosse; fairway |
| бур. |
port-hole |
| бухг. |
thoroughfare |
| вальц. |
channel (для смыва окалины); sluiceway; trench (шламовый для окалины) |
| водопост. |
water canal (financial-engineer) |
| військ. |
link (радиосвязи); link (радиосвязи Киселев); pathway (прохождения информации Киселев); bore (ствола); circuitry |
| геолог. |
flume; gully; vent of eruption; wormhole (образующийся при гидроразрыве пласта Козинченко Анатолий) |
| геофіз. |
line (аппаратуры) |
| гідр. |
passage (проход); bore (проход) |
| гідрол. |
channel way; leader |
| гірн. |
conduit (проход) |
| дерев. |
hose |
| довк. |
canal (An artificial open waterway used for transportation, waterpower, or irrigation; Искусственно созданное открытое водное русло, используемое в качестве транспортной артерии, водного пути или для ирригации) |
| дор.спр. |
water course |
| екол. |
line |
| ел. |
bed; clear channel; flow channel; flow duct; shaft; border ditch; BR (в многоканальной системе); CH (1. тракт передачи данных; носитель передаваемых данных 2. ресурсы системы связи или системы вещания, выделяемые для передачи определённых данных 3. любой из составляющих сигналов в стереофонии или квадрафонии 4. любой из сигналов цветности 5. любой из сигналов в многоканальной системе 6. область между истоком и стоком в полевом транзисторе, канальная область 7. область между соседними матрицами логических элементов в специализированной ИС) |
| ел.тех. |
port (порт; Отдельный интерфейс определенной аппаратуры с внешней электромагнитной средой Natalya Rovina) |
| енерг. |
hole (ядерного реактора); channel (ядерного реактора) |
| застар. |
sluse |
| зах.дан. |
link |
| зв’яз. |
circuit |
| ЗМІ |
channel (соединение для передачи электрических или оптических сигналов между двумя единицами активного оборудования, состоящее из линейного и соединительного кабелей; логический маршрут передачи информации; конструктивный элемент для прокладки кабеля; маршрут сквозной передачи, соединяющий две любые точки, в которых подключается оборудование, поддерживающее специфические приложения, кабели активного оборудования и кабели на рабочем месте включаются в канал; путь, проходимый передаваемым или принимаемым сигналом связи); circuit (передачи данных); highway (передачи информации); linking facility; raceway (любой закрытый канал, предназначенный непосредственно для содержания кабелей электропроводки, кабелей связи или шин системы заземления; любой канал, спроектированный для содержания проводов или кабелей, например, кондуит, электрическая металлическая трубка, рукава, подпольные каналы, ячеистый пол, каналы осветительной арматуры, кабельные лотки, вспомогательные пазы, вентилируемые гибкие каблепроводы и др.); trunk (коммуникационная цепь между двумя коммутаторными системами, термин «коммутаторные системы» обычно относится к оборудованию АТС (телефонная компания) и РВХ (офисная АТС)); way |
| каб. |
circuit (связи) |
| картогр., амер. |
waterway |
| комп. |
throat; conversation |
| комп., Майкр. |
chimney; comm (Andy); Channel (A drop-down list on the Campaign Activity form from which users can select the method of distribution for a campaign activity. Values include Phone, Appointment, Letter, Letter via Mail Merge); channel (A path through which information passes between two computers or devices. It can refer to the physical medium (such as wires) or to a set of properties that distinguishes one channel from another) |
| комп., мереж. |
data-link (Alex_Odeychuk); Channel (Путь передачи (электрических) сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также : link, line, circuit и facility) |
| космон. |
gallery; chute; ducting; perforation (в заряде РДТТ); stack |
| лат. |
canalis (Lena Nolte) |
| лив.вир. |
runner (VLZ_58) |
| ліс. |
ditch |
| Макаров |
bore (трубки); channel (в полупроводниковых приборах); channel (напр., магазина строкоотливной машины); channel (связи, информации); draft (судна); duct (проход); flue (в печах и подобных устройствах); funnel (вулкана); gut; lane; open canal; orifice (матрицы или волоки); pass through; passage-way; shoot; water-course |
| мед. |
meatus; trema; baffle (darwinn); compartment (запястья Баян); alveus (godsmack1980) |
| мет. |
porthole; hole (волоки); orifice (матрицы) |
| мех. |
port ways; tract |
| мор. |
water gate (вк); gateway (вк); uptake; fair leader; gatt |
| мікроел. |
channel zone |
| нав. |
gut (среди меньших глубин); lead (в морском льду); li:d (в морском льду) |
| нано |
channel (напр., связи, управления); deflecting channel; hole (для облучения) |
| нафт.газ |
tunnel; ice track (MichaelBurov); ice-field track (MichaelBurov); drain |
| нафтопром. |
course (в машинах и механизмах) |
| перен. |
feed (новостей, сообщений и т. п. Vadim Rouminsky) |
| пожеж. |
canal (искусственный) |
| прикл.мат. |
channel (обслуживания) |
| прогр. |
linc (ssn) |
| радиоакт. |
counting channel; pulse counting channel; well (non-through); channel number (No.) |
| радіо |
path |
| риб. |
seachannel (на дне океана dimock) |
| рідк. |
graff (в Голландии) |
| с/г. |
ditch canal; channel (см.тж. canal) |
| саніт. |
collecting channel |
| сист.безп. |
channel (связи, передачи информации); path (связи) |
| суднобуд. |
bore (орудия) |
| текстиль. |
pipe (проход) |
| телеком. |
system; channel link (oleg.vigodsky); link member (oleg.vigodsky) |
| тех. |
artificial channel; channel region; channel slot; channeling; conveying passage; flow passage; cavity; hole; race; slot (в системах пакетной связи); trench (для окалины); water passage; communication channel; bore; flume (печной); chain; pass; chamber; train (на ВВР Luxuria); side canal; port (клапана); port (гидросистемы); drilling; path (для масла гидравлики); rifle (масляный) |
| хім. |
pass (проход) |
| шкір. |
channel (напр., сушилки); slot |
| Gruzovik, IT |
channel trunk |
| Gruzovik, зброя |
bore of barrel of gun |
| IT |
bus (передачи информации); track; hole (проход); loop; rail; branch (в многоканальной системе); channel (1. тракт передачи данных; носитель передаваемых данных 2. ресурсы системы связи или системы вещания, выделяемые для передачи определённых данных 3. любой из составляющих сигналов в стереофонии или квадрафонии 4. любой из сигналов цветности 5. любой из сигналов в многоканальной системе 6. область между истоком и стоком в полевом транзисторе, канальная область 7. область между соседними матрицами логических элементов в специализированной ИС) |
| SAP тех. |
chnl |
| інт. |
Channel (Путь передачи [электрических] сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также термины: link, line, circuit и facility) |
|
|
| заг. |
capacity (емкости транспондера на спутнике); circuits (связи Taras) |
| авто. |
ducting (напр., для проводов) |
| залізнич. |
duct lines |
| Макаров |
channels; chasing; conduits |
| мед. |
canals; ducts; tracts; tunnels |
| нафт.газ., сахал.ю. |
injection ports (для ввода герметика и т.п.) |
| тех. |
ducting |
| імун. |
phagocytosis-associated channels (трансмембранные ионные) |
|
|
| ел. |
delta channel |
| ЗМІ |
D channel (дополнительный 16-кбит/с канал сети ISDN для задания конфигурации В-каналов, представляет собой сегмент дуплексного абонентского 144-кбит/с канала, который разделяется на обычные 2В + D-каналы, т.е. два 64-кбит/с чистых канала и один 16-кбит/с канал, обычно используемый для внеполосной сигнализации); D-channel (дополнительный 16-кбит/с канал сети ISDN для задания конфигурации В-каналов, представляет собой сегмент дуплексного абонентского 144-кбит/с канала, который разделяется на обычные 2В + D-каналы, т.е. два 64-кбит/с чистых канала и один 16-кбит/с канал, обычно используемый для внеполосной сигнализации) |
| комп., Майкр. |
D-channel (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps) |
| телеком. |
D channel (oleg.vigodsky) |
| IT |
D channel |
|
|
| нано |
duct |
|
|
| телеком. |
TDM bearer (oleg.vigodsky); TDM bearer channel (oleg.vigodsky); TDM bearer trunk (oleg.vigodsky); TDM channel (oleg.vigodsky); TDM circuit (oleg.vigodsky) |
|
|
| ел. |
display data channel |
|
|
| тех. |
B channel (в стереофонии); R stereo channel (в стереофонии); right audio channel (в стереофонии); right stereo channel (в стереофонии) |
|
|
| Gruzovik, комп. |
display data channel (DDC); DDC (display data channel) |
|
|
| ел. |
bearer channel |
|
|
| ел. |
direct memory access channel; DMA channel |
|
|
| мет. |
sluiceway; trench (для окалины) |
|
|
| телеком. |
sum channel |
|
|
| телеком. |
B channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
IP bearer (oleg.vigodsky); IP channel (oleg.vigodsky); IP link (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
ISDN channel (oleg.vigodsky); ISDN circuit (oleg.vigodsky); ISDN link (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
M channel (oleg.vigodsky); M link (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
RTP channel (oleg.vigodsky); RTP link (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SDH link (oleg.vigodsky); SDH pipe (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
TCP circuit (oleg.vigodsky); TCP link (oleg.vigodsky) |
|
|
| IT |
DMA channel; DMA channel controller; DMAC |
|
|
| буд. |
chanel; waterway |
|
|
| ел. |
p-type channel |
|
|
| ел. |
difference channel (в стереофонии); S channel (в стереофонии) |
|
|
| комп., Майкр. |
dynamic data exchange channel (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged); DDE channel (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
|
|
| комп., Майкр. |
XML feed (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
|
|
| комп., мереж. |
Ethernet link (Alexander Demidov) |
|
|
| мост. |
race |
|
|
| с/г. |
open canal |
|
|
| телеком. |
MCHs (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
MCHCs (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
PVC (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SLs (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SVCs (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
VCs (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
ABR channel |
|
|
| телеком. |
ATM channel (oleg.vigodsky); ATM circuit (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Bd channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
CC channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
CDMA channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
channel A (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
CWDM channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
DCCM channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
DCN channel (oleg.vigodsky); DCN link (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
add/drop channel |
|
|
| телеком. |
DWDM channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
EOC channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
FTP link (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
GFP channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
HDLC channel (oleg.vigodsky); HDLC link (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Hop channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
LIU channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
MBIE channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
NE link (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
OAM channel (oleg.vigodsky); OAM link (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
ORAM channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
PCDL channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
PDC channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
PPP link (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
RF channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SDC link (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SHDSL link (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SNMP channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
ssh channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
STM channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
TCOM channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
TCP/IP communication link; TCP/IP link |
|
|
| телеком. |
U-link (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
VDSL link (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
VPLS circuit (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
WDM channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Ethernet channel (oleg.vigodsky); Ethernet link (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
in-fiber channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
online link (oleg.vigodsky) |
|
|
| тлб. |
I channel (в системе НТСЦ) |
|
|
| тлб. |
Y channel |
|
|
| фізик. |
t channel |
|
|
| IT |
CDF channels (доставки информации в Web) |
|
|
| інт. |
Twitter feed (ART Vancouver) |
|
|
| заг. |
MIDI channel |
|
|
| заг. |
online media (Печатные носители и web-каналы = Printed and online media Alexander Demidov) |
|
|
| вібр.моніт. |
hyper channel (для компрессоров сверхвысокого давления modinn) |
|
|
| вібр.моніт. |
impulse accel (измерение импульсного виброускорения modinn) |
|
|
| гірн. |
Canada |
|
|
| ел. |
n-type channel |
|
|
информационный канал імен. | |
|
| ел. |
bus |
|
|
| комп., Майкр. |
RSS feed (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
|
|
| нав. |
gullet |
|
|
| соц.мер. |
Telegram channel (spanishru) |
|
|
| телеком. |
GCCs (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
PLLs (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SDL (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SPVCs (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
TE-links (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Add channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
AUX channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
C channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
CCS channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
CE link (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
CN channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
DCC channel (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
DCCR channel (oleg.vigodsky) |
