|
|
|
⇒ мне кажется; галлюцинировать |
| |
| заг. |
seem (употр. как глагол-связка); ring; strike (Does that strike you as odd? – Вам не кажется это странным? ART Vancouver); appear (= seem: He appeared calm and relaxed.  cambridge.org); show; sound; carry a face (кем-либо, чем-либо); carry the face (кем-либо, чем-либо); feel as if; feel as though; look black; sound like (ssn); be thought (The organisers were thought to have been preparing for days. Johnny Bravo); look (look well (ill) – выглядеть хорошо (плохо)); come across (She is very different in reality to what she comes across to the public. Moscowtran); come off (He's really just shy, but he comes off as a little arrogant. [=he seems a little arrogant] vogeler); come off as (He's really just shy, but he comes off as a little arrogant. [=he seems a little arrogant] vogeler); come off as (to appear, to give the impression of (You shouldn't wear that hat, it'll make you come off as a snob) fluent); feel like (I followed him for what felt like forever. 4uzhoj); look for; look like; make as if; semble; strike; think |
| Gruzovik |
look like (impf of показаться) |
| Игорь Миг |
come off |
| брит. |
be dreaming (to imagine that you have heard, done, or seen something when you have not: I thought I'd bought some polish and it seems I haven't – I must have been dreaming. cambridge.org Shabe); dream (Did you say that you were going tonight or did I dream it? cambridge.org Shabe) |
| застар. |
countenance; doubt; dubitate |
| ЗМІ |
appear; seem |
| конт. |
be imagining things (в значении "видеть/слышать (и т. п.) то, чего нет": I feel the breeze again [but the windows are closed...] I close my eyes and take in a slow breath, trying to convince myself I'm imagining things. – убедить себя, что мне всего лишь кажется. google.pl Shabe); be seeing things (кому-либо; в значении "видеть то, чего нет": The first time I spotted a puffin I thought I was seeing things. – Когда я в первый раз заметил птицу-тупика, я подумал, что мне кажется. ldoceonline.com Shabe); be hearing things (в значении "слышать то, чего нет": I asked her to repeat herself to make sure I wasn't hearing things – что мне не показалось archive.org Shabe) |
| космон. |
come across as |
| Макаров |
come across (as); come over (as); carry a face (кем-либо чём-либо); carry the face (кем-либо чём-либо) |
| Gruzovik, застар. |
like (impf of показаться); please (impf of показаться); satisfy (impf of показаться) |
| Gruzovik, розм. |
show oneself (impf of показаться) |
| ідіом. |
be under the impression (в смысле "полагать": I was under the impression that it is impossible – мне казалось, что это невозможно Баян) |
|
|
| заг. |
I believe so; apparently; it appears; it seems; look; it seems as if; it seems as though; I thought (q3mi4); it should seem; it would seem; there seems; seemingly (Liv Bliss); I think (Pickman); feels like (4uzhoj); look set to send (olga garkovik); strike me as (NumiTorum); seem to (MichaelBurov); maybe (April May); looks like (TranslationHelp) |
| Игорь Миг |
I guess |
| конт. |
seem |
| нафт. |
appears |
| юр. |
semble (that; сравните с sembler (= to seem/appear [to be]) во франц.: Ce résultat me semble juste. This result seems fair to me. Alex Lilo) |
|
|
| заг. |
look; apparent; semblable; semblant; specious; perceived (Oleg Sollogub); seeming (They're seeming opposites Bullfinch); quasi; pasteboard (Супру); ostensible (может в предложении быть дополнено фразой "на деле/по сути является..." anita_storm); ostensive (PanKotskiy); seeming |
| авіац. |
apparent (напр., о сносе воздушного судна в полете) |
| геофіз. |
false |
| Макаров |
insubstantial; phantom; superficial |
| мед. |
spurious |
| мор. |
virtual |
| хім. |
coming across as; apparent (quantity) |
|
|
| застар., діал. |
like (impf of показатья); please (impf of показатья); satisfy (impf of показатья) |
| розм. |
show oneself (impf of показатья) |
| розм., застар. |
look like |
| Gruzovik, застар. |
appear; resemble; seem; point; look like; direct |
| Gruzovik, розм. |
show |
|
|
| прост. |
sounds like (Pickman) |
| розм. |
it looks like (Anglophile) |
| розм., діал. |
it appears; it seems |
| Gruzovik, розм. |
it appears; it seems |
|
|
| заг. |
there seemed; it felt like (z484z); it sort of felt like (Olga Fomicheva) |
|
|
| бот. |
cashew |
|
|
| мат. |
apparent; seeming |
|
|
| заг. |
it seems that (He seems to know English well = It seems that he knows English well. Кажется, он хорошо знает английский Johnny Bravo) |
|
|
| геолог. |
apparent |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| абрев. |
Казанская губерния |
|
|
| заг. |
прил. от казан |
