Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Грецька Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Нідерландська Німецька Румунська Турецька Французька Фінська Шведська Японська +

исходя из наголоси
заг.	by reference to (mascot); based on the assumption that (Lavrov); on the basis that (Lavrov); proceeding from (Ivanov M.); judging from (markovka); according to (qwarty); premised on (Liv Bliss); on a premise (того, что; that ZakharovStepan); on the assumption of; on the basis of; in view of (Alexey Lebedev); in reliance on (in reliance on such instructions – исходя из таких распоряжений sankozh); having regard to (Johnny Bravo); with something in mind (в контексте 4uzhoj); Starting from... (Anisha); on the strength of (MargeWebley); as deduced from (Perissodactyla could represent the sister taxon of Cetartiodactyla, as deduced from resampling studies among outgroup lineages. Abysslooker); given (smth.); -based (Stas-Soleil); -wise (reference); against (assess the proposal against the criteria Stas-Soleil)
Gruzovik	beginning with (устойчивое сочетание; используется в качестве предлога); starting from (устойчивое сочетание; используется в качестве предлога)
Игорь Миг	with an eye on
гірн.	as following from
ек.	bearing in mind (ч-либо); for this reason (ч-либо); guided by (ч-либо); on the basis (ч-либо); therefore (ч-либо)
книжн.	in keeping with (igisheva)
Макаров	as a matter of experience; as judged by; on; judge by from; start with; in terms of; from
мат.	because of; on account of
нафт.газ., сахал.	based on; relying on; based upon; on the strength of
нафт.газ., сахал.р.	on this basis
патент.	terms of
розм.	due to (gennier); off the back of something (plushkina)
рідк.	emanating from (MichaelBurov)
юр.	by reference (gennier); in so far as is evidenced by (в уставе кипрской компании Розмари); depending on (bellb1rd)
исходя из ...
заг.	drawing from (Johnny Bravo)
исходить из
заг.	judge by (чего-либо); judge from (чего-либо); assume (mascot); be of the view (Bogotano); emanate from (MargeWebley); take as point of departure (MargeWebley); take as a premise (MargeWebley); draw on (Alexander Matytsin); rest (чего-либо); rely on (rely on the assumption – исходить из посылки Stas-Soleil); be guided by (Morning93); have regard to (VladLex); proceed from (A paraboloid's light rays originate at the focus. multitran.com • The light originates (or emanates) from a tungsten lamp. • The commands emanate from the locust's central flight motor. • This noise emanates (or radiates, or issues) from many sources. • All vectors emanate from a single point. • The lines emerge (or issue) from a point. II • We usually proceed (or start) from simple functions associated with ... Цим); base oneself on (Они исходят из того ощеизвестного положения, что... – They base themselves on the well-known proposition that... VLZ_58); go by (Alexander Demidov); stem from (anyname1)
бізн.	rely upon (Alexander Matytsin)
дип.	capitalize on (bigmaxus)
ек.	proceed from (основываться на ч-либо; ч-либо)
Макаров	issue from; judge by something (чего-либо); judge from something (чего-либо); come from; arise from; originate from; proceed from (чего-либо); start from; start with; judge by from
офіц.	posit
політ.	reason from (bigmaxus)
розм.	go off of (Technical)
исходят из
бізн.	on the assumption of; on the basis of

исходя из : 514 фраз в 80 тематиках

Авіація	1
Автоматика	2
Автомобілі	1
Американський вираз не написання	2
Архітектура	1
Атомна та термоядерна енергетика	1
Бізнес	7
Банки та банківська справа	2
Будівництво	6
Буріння	5
Бухгалтерський облік крім аудиту	4
Військовий термін	3
Виробництво	2
Ділова лексика	1
Деревообробка	1
Дипломатія	9
Екологія	1
Економіка	7
Електроніка	2
Європейський банк реконструкції та розвитку	1
Загальна лексика	208
Закордонні справи	1
Засоби масової інформації	1
Зовнішня політика	1
Золотодобування	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Інформаційні технології	2
Канцеляризм	1
Кліше	3
Комп'ютерні мережі	2
Комунальне господарство	1
Консалтинг	1
Контекстне значення	1
Космонавтика	1
Лінгвістика	2
Латинська мова	1
Логіка	3
Логістика	1
Макаров	52
Математика	30
Машинобудування	2
Медицина	1
Механіка	1
Морське право	1
Морський термін	1
Навігація	1
Науковий термін	6
Нафта	3
Нафта і газ	1
Нотаріальна практика	1
Онкологія	1
Освіта	2
Офіційний стиль	2
Податки	3
Поліграфія	1
Політика	11
Пояснювальний варіант перекладу	1
Прислів’я	4
Програмування	2
Психіатрія	1
Психологія	2
Радіо	1
Реклама	4
Релігія	4
Релейний захист і автоматика	1
Риторика	13
Робототехніка	1
Розмовна лексика	1
Сахалін	6
Сахалін Р	1
Системи безпеки	3
Сленг	1
Суднобудування	2
Техніка	7
Фінанси	2
Фармакологія	1
Фармація та фармакологія	1
Хімія	2
Цитати, афоризми та крилаті вирази	2
Юридична лексика	40