 |
| исходный: 4822 фрази в 256 тематиках |
| SAP технічні терміни | 28 |
| SAP фінанси | 6 |
| Авіаційна медицина | 8 |
| Авіація | 57 |
| Аварійне відновлення | 2 |
| Австралійський вираз | 1 |
| Автоматика | 157 |
| Автомобілі | 21 |
| Авторське право | 3 |
| Агрохімія | 7 |
| Аерогідродинаміка | 17 |
| Аеродинаміка | 1 |
| Акустика | 2 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 2 |
| Алюмінієва промисловість | 2 |
| Американський вираз не написання | 4 |
| Аналітична хімія | 2 |
| Артилерія | 14 |
| Архітектура | 5 |
| Астрономія | 1 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 7 |
| Аудит | 3 |
| Бібліотечна справа | 3 |
| Бізнес | 44 |
| Біологія | 19 |
| Біотехнологія | 19 |
| Біохімія | 5 |
| Біржовий термін | 1 |
| Бази даних | 3 |
| Банки та банківська справа | 10 |
| Ботаніка | 2 |
| Бронетехніка | 24 |
| Будівництво | 58 |
| Буріння | 11 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 17 |
| Військова авіація | 3 |
| Військовий жаргон | 1 |
| Військовий термін | 240 |
| Вальцювання | 1 |
| Валютний ринок форекс | 1 |
| Верстати | 1 |
| Вибухові речовини та протимінна діяльність | 1 |
| Вимірювальні прилади | 1 |
| Виноробство | 2 |
| Виробництво | 9 |
| Виробництво спирту | 1 |
| Високочастотна електроніка | 1 |
| Водні ресурси | 4 |
| Водопостачання | 6 |
| Волейбол | 1 |
| Вугілля | 3 |
| Гідроелектростанції | 1 |
| Гідрологія | 2 |
| Гідротехніка | 2 |
| Гімнастика | 1 |
| Гірнича справа | 21 |
| Газові турбіни | 1 |
| Газопереробні заводи | 15 |
| Генетика | 9 |
| Генна інженерія | 1 |
| Географія | 2 |
| Геодезія | 3 |
| Геологія | 21 |
| Геофізика | 21 |
| Годинникарство | 1 |
| Граматика | 3 |
| Ділова лексика | 1 |
| Діловодство | 1 |
| Демографія | 2 |
| Деревообробка | 3 |
| Дзюдо | 2 |
| Дипломатія | 9 |
| Довкілля | 2 |
| Дорожня справа | 2 |
| Екологія | 41 |
| Економіка | 52 |
| Економетрика | 3 |
| Електроніка | 175 |
| Електротехніка | 7 |
| Електрохімія | 1 |
| Енергетика | 84 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 12 |
| Жаргон наркоманів | 1 |
| Загальна лексика | 168 |
| Закордонні справи | 4 |
| Залізничний транспорт | 10 |
| Засоби масової інформації | 110 |
| Застаріле | 1 |
| Збагачення корисних копалин | 2 |
| Зброя масового ураження | 16 |
| Зброя та зброярство | 5 |
| Зв’язок | 4 |
| Зенітна артилерія | 1 |
| Золотодобування | 11 |
| Зубна імплантологія | 1 |
| Зубчасті передачі | 10 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 4 |
| Імунологія | 21 |
| Інвестиції | 1 |
| Інженерна справа | 5 |
| Інтернет | 2 |
| Інформаційні технології | 212 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 11 |
| Кінематограф | 2 |
| Кінотехніка | 1 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 2 |
| Кардіологія | 3 |
| Картографія | 39 |
| Каспій | 10 |
| Квантова електроніка | 10 |
| Кліматологія | 2 |
| Клінічні дослідження | 20 |
| Книжний/літературний вираз | 1 |
| Ковзани | 1 |
| Комп'ютери | 59 |
| Комп'ютерні мережі | 22 |
| Комп'ютерна графіка | 1 |
| Комп'ютерний захист | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 10 |
| Корпоративне управління | 1 |
| Космонавтика | 94 |
| Криптографія | 1 |
| Кристалографія | 1 |
| Лінгвістика | 24 |
| Лісівництво | 3 |
| Література | 1 |
| Латинська мова | 1 |
| Логіка | 2 |
| Логістика | 4 |
| Міжнародний валютний фонд | 1 |
| Мікробіологія | 1 |
| Мікроелектроніка | 21 |
| Мікроскопія | 1 |
| Майкрософт | 69 |
| Макаров | 215 |
| Математика | 72 |
| Машинобудування | 12 |
| Медицина | 72 |
| Медична техніка | 2 |
| Менеджмент | 5 |
| Металургія | 28 |
| Метеорологія | 6 |
| Метрологія | 20 |
| Механіка | 15 |
| Молекулярна біологія | 1 |
| Молекулярна генетика | 3 |
| Морське право | 1 |
| Морський термін | 30 |
| Мостобудування | 3 |
| Музика | 6 |
| Німецька мова | 1 |
| Навігація | 25 |
| Нанотехнології | 25 |
| Науковий термін | 10 |
| Науково-дослідницька діяльність | 4 |
| Нафта | 49 |
| Нафта і газ | 43 |
| Нафтогазова техніка | 3 |
| Нафтопромисловий | 6 |
| Нотаріальна практика | 1 |
| Обробка даних | 8 |
| Океанологія та океанографія | 2 |
| Онкологія | 1 |
| Оптика розділ фізики | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 5 |
| Освіта | 5 |
| Офіційний стиль | 1 |
| Офтальмологія | 1 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 3 |
| Пакування | 5 |
| Парфумерія | 1 |
| Патенти | 2 |
| Переносний сенс | 2 |
| Петрографія | 1 |
| Пластмаси | 1 |
| Побутова техніка | 1 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 5 |
| Поліграфія | 9 |
| Полімери | 24 |
| Політика | 2 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Прикладна математика | 1 |
| Природні ресурси та охорона природи | 9 |
| Програмне забезпечення | 25 |
| Програмування | 728 |
| Промисловість | 2 |
| Протиповітряна оборона | 1 |
| Профспілки | 1 |
| Психіатрія | 1 |
| Психологія | 7 |
| Рівнеметрія | 1 |
| Радіо | 1 |
| Радіолокація | 5 |
| Радиоактивное излучение | 13 |
| Ракетна техніка | 1 |
| Реклама | 60 |
| Релейний захист і автоматика | 3 |
| Рибництво | 6 |
| Робототехніка | 10 |
| Розширення файла | 2 |
| Рослинництво | 1 |
| Сільське господарство | 11 |
| Сахалін | 19 |
| Сахалін А | 1 |
| Сахалін Ю | 7 |
| Сейсмологія | 8 |
| Силікатна промисловість | 8 |
| Системи безпеки | 19 |
| Сленг | 2 |
| Сонячна енергетика | 1 |
| Союз-Аполлон | 9 |
| Спорт | 19 |
| Стандарти | 1 |
| Статистика | 4 |
| Страхування | 5 |
| Стрибки у воду | 2 |
| Суднобудування | 4 |
| Суспільствознавство | 2 |
| Текстиль | 8 |
| Телебачення | 3 |
| Телекомунікації | 80 |
| Телефонія | 1 |
| Теніс | 4 |
| Тенгізшевройл | 5 |
| Теплотехніка | 3 |
| Техніка | 402 |
| Топографія | 1 |
| Торпеди | 1 |
| Транспорт | 28 |
| Тютюнова промисловість | 1 |
| Управління проектами | 8 |
| Управління свердловиною | 2 |
| Урологія | 1 |
| Фізика | 11 |
| Фізика високих енергій | 3 |
| Філософія | 1 |
| Фінанси | 15 |
| Фармакологія | 25 |
| Фармація та фармакологія | 22 |
| Хімічна промисловість | 1 |
| Хімія | 25 |
| Хінді | 1 |
| Хакерство | 3 |
| Харчова промисловість | 6 |
| Холодильна техніка | 1 |
| Хроматографія | 1 |
| Цінні папери | 1 |
| Цемент | 4 |
| Цифрові валюти, криптовалюти, блокчейн | 2 |
| Шахи | 6 |
| Шкіряна промисловість | 7 |
| Штучний інтелект | 9 |
| Юридична лексика | 12 |
| Ядерна фізика | 8 |
| Hi-Fi | 1 |
| SAP | 17 |