|
|
| заг. |
historical; epoch-making (Anglophile); seminal (Alexey Lebedev); traditional (Notburga); legacy (имеется вероятность исторического загрязнения" – "there is a likelihood of legacy contamination tfennell); classic; landmark (о событии – (c) Дубовой 'More); earthshaking; historic (в знач. "имеющий историческое значение"); storied; of history; period (Period costumes, furniture, and instruments were made at an earlier time in history, or look as if they were made then.: There is no doubt that aesthetic quality of period musical instruments deserves consideration because among other aspects, this quality goes together with acoustical quality impacting musical performance. • Исторические инструменты и аутентичное исполнение в современном музыкальном театре. Vadim Rouminsky) |
| Игорь Миг |
momentous (очень важный); monumental; fateful |
| офіц. |
history-making (о дне, событии: There's no doubt that, in terms of Nessie lore, July 22, 1933 was both history-making and groundbreaking. That was the date upon which Mr. and Mrs. George Spicer had an encounter with a large and lumbering beast at Loch Ness that, clearly, as Mr. Spicer's words demonstrated, they wished had never occurred.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| театр., кіно |
costume |
|
|
| заг. |
crucial nature (решающее) значение (момента sashkomeister) |
|
|
| заг. |
historically |
