СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

используя

дієсл.
наголоси
заг. with (by means of; using, что-л. • Mend it with this glue; Cut it with a knife); with the benefit of (что-либо VLZ_58); through the use (Andrey Truhachev); by the use (Andrey Truhachev)
бізн. By the aid of (Johnny Bravo)
мат. having used; having applied; if we use; by using; using
спорт. with recourse to (MissTN)
использовать дієсл.
заг. utilize (а не только утилизировать; to find a useful purpose for (something) • The extra money is being utilized to buy books for the school library); make use of (что-либо); use up; make use of (что-либо, кого-либо); turn to account; leverage (nikolkor); use as (в качестве чего-либо); exploit (to use (e.g. a person) unfairly for one's own advantage); be put to use; avail oneself; apply (with to; to use (something) for some purpose • He applied his wits to planning their escape); play on (He played on my sympathy until I lent him $10); tapped (to start using (a source, supply etc.) • The country has many rich resources that have not been tapped); employ (to make use of • You should employ your time better); gain advantage; deplete; trade on; turn to account (turn a thing to account – использовать что-либо в своих интересах); exercise (права); reclaim; take (транспорт); bring into requisition; put in requisition; embrace; harness (водные ресурсы; to make use of (a source of power, e.g. a river) for some purpose, e.g. to produce electricity or to drive machinery • Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power); exploit (в своих интересах); bring to bear; turn to; turn to useful account (Anglophile); wield (Notburga); utilise (Notburga); draw on (особенно в качестве источника: The biography has drawn heavily on personal interviews. Юрий Гомон); make away; redeem (bigmaxus); call into requisition; get through; co-opt (divert to or use in a role different from the usual or original one: [with OBJ. and INFINITIVE] social scientists were co-opted to work with the development agencies. n adopt (an idea or policy) for one's own use: the green parties have had most of their ideas co-opted by bigger parties. NOED. Apparent efforts by the authorities to co-opt rising anti-immigrant sentiment in Russia ahead of elections for Parliament in December seem to have compounded their troubles. NYT Alexander Demidov); reproduce; make avail (Phyloneer); tap (to start using (a source, supply etc.) • The country has many rich resources that have not been tapped); feed down (землю как пастбище); put forth; put to use; put on; put to uses (Anglophile); operate (zeev); bring (когда речь идёт о том, что можно принести нечто с собой и использовать вместо предлагаемого Enotte); work (чей-либо труд, функциональность какого-либо аппарата); harness for use (какой-либо источник энергии или какой-либо физический или химический процесс в практических целях VLZ_58); involve (контекстное значение) См. пример в статье "involving – использующий". I. Havkin); turn onto; make use (of something – что-либо); work around (в качестве номинального лица Побеdа); engage in (что-либо; стратегию, линию поведения и т.п. A.Rezvov); treat; take advantage (Ivan Pisarev); adhibit; play (someone); как пешку в игре plushkina); dip; get (в большом количестве); spend (изводить); piggyback on (New York Times Alex_Odeychuk); call on (. You have a magical way of making everything that seemed destined to fail work out so well you'd swear it was previously arranged. Call on that talent now... VLZ_58); ride (VLZ_58); seize the opportunity (Ivan Pisarev); use the chance (Ivan Pisarev); capitalize (Ivan Pisarev); benefit from (Ivan Pisarev); use the occasion (Ivan Pisarev); grasp the opportunity (Ivan Pisarev); act on (Ivan Pisarev); make the most of (Ivan Pisarev); use the situation (Ivan Pisarev); seize the moment (Ivan Pisarev); avail (reverso.net kee46)
Gruzovik make use of (impf and pf); take advantage of (impf and pf)
Игорь Миг put in place
австрал., сленг flog to death
амер. play off (You all play me off. – Вы все меня используете. Bonikid); cash in (she cashed in her remaining vacation days to go to LA Val_Ships); play up (кого-либо)
буд. salvage (напр, старый материал)
бухг. exploit (в своих интересах); fit
бізн. apply to; dispose; be used; utilize management tools; avail oneself of; realize; develop
військ., застар. make use of (что-либо); take advantage of (в своих интересах)
військ., тех. reclaim (старый материал)
гірн. reclaim (обычно повторно)
дерев. harness
дип. improve (что-либо); invoke (что-либо); invoke; improve
ек. tap (в частности, ресурсы рынка капиталов для финансирования); draw; exercise; utilize
ел.тех. serve (ся)
книжн. avail oneself of (что-либо)
комп., Майкр. consume (To access and execute the application logic exposed by a Web service); use (To make use of a software product); utilize (To find a practical use for); leverage (To take advantage of; capitalize on)
Макаров apply (применять); consume (потреблять); employ (применять); incorporate (напр., об идее); employ for; employ in; employ on; expend (до конца); fit (напр., производственную функцию); call into action; call into being; call into play; bring into action; bring into being; make the most (of something – что-либо); dispose (of something – что-либо); bring requisition; draw on; draw upon; fire away (все аргументы); fire off; take advantage of (извлекать пользу); turn to account (извлекать пользу); use up (до конца)
мат. be useful; be used (up); be utilized; be in service in; programs make use of the instruction collection; adapt
мед. apply
мет., застар. recover (напр. отходы производства)
нафт. make use
нафт.газ., сахал. incorporate
несхв. use (относиться утилитарно к кому-либо)
патент. work in practice
перен. hijack (неправомерно, не по назначению и т.д. A.Rezvov)
поясн. fuck someone over (о человеке Raaassotto)
прогр. bundle (напр., приложения от сторонних организаций Alex_Odeychuk); favor (ssn); include (ssn); perform (ssn); introduce (инженерные методики ssn)
ритор. jump around with (что-либо Alex_Odeychuk); capitalize on (youtube.com Alex_Odeychuk)
розм. pump (You have a way with words that transcends face-to-face communication, so pump it for all it's worth while it lasts. VLZ_58)
сейсм. make use of
сленг set off ("Don't worry, we will set them off on Independence Day". == "He волнуйся, мы их пустим в ход на День Независимости", - говорит Мик Джону, когда тот показывает ему не использованный на Рождество ящик петард.); rock (предмет, одежду, причёску – What kind of desktop are you guys rocking? vogeler)
тепл. harness (ресурсы)
тех. run; use; employ; exploit; serve; spend; consume
тех., застар. harness (водопад); improve (время); redeem (время)
фарм. employ (in, on, for)
хім. recover
IT take advantage (преимущества); deploy
ідіом. bring to the woodshed (george serebryakov); break into (что-то хранимое про запас, на всякий пожарный случай Stregoy)
использоваться дієсл.
заг. employ; exploit; make use (of); take advantage (of); turn to account; use; utilize; consume; find one's way into (sankozh); be being used (by ... – кем-либо Alex_Odeychuk); get used (medium.com Alex_Odeychuk); be in use (How long has the gymnasium been in use / out of use); be out of use (How long has the gymnasium been in use / out of use)
авіац. be employed (ulibawka)
буд.констр. function (sevkevich)
бізн. be used
військ. be in effect (Киселев)
ек. be in the use (bigmaxus)
Макаров be in use
мат. be useful; be used (up); be utilized; be in service in; operate
офіц. be applicable (Gri85)
прогр. be provided (ssn)
тех. serve; use
хім. be useful (Vishera)
SAP тех. serve the purpose
использующийся дієприкм.
Макаров in operation; operative
SAP тех. serving the purpose
использовав дієсл.
мат. having used; having applied
использовать что-либо для чего-либо дієсл.
заг. bring sth to bear on (Ремедиос_П)
используется дієсл.
Игорь Миг is meant to be used
впервые использовать дієсл.
ел. introduce
используя
: 4113 фраз в 221 тематиці
SAP технічні терміни3
Абревіатура1
Авіація16
Австралійський вираз10
Автоматика7
Автомобілі5
Акустика1
Акушерство1
Альтернативне врегулювання спорів1
Американський вираз не написання30
Артилерія1
Архітектура9
Астрономія2
Атомна та термоядерна енергетика2
Бібліотечна справа5
Бізнес65
Більярд3
Біржовий термін5
Бази даних7
Банки та банківська справа19
Баскетбол3
Бейсбол1
Бокс1
Британський вираз не написання2
Бронетехніка2
Будівельні конструкції1
Будівельні матеріали2
Будівництво72
Буквальне значення1
Буріння2
Бухгалтерський облік крім аудиту2
Військова авіація1
Військовий термін95
Вексельне право1
Велосипеди крім спорту2
Верстати1
Виноробство2
Виробництво7
Водопостачання1
Вульгаризм9
Гідротехніка1
Гірнича справа3
Газопереробні заводи2
Генетика1
Геологія3
Геофізика1
Граматика1
Громадські організації1
Діалектизм1
Ділова лексика2
Деревообробка2
Дерматологія1
Дефектоскопія1
Дипломатія34
Договори та контракти1
Дорожнє будівництво1
Дорожня справа1
Екологія7
Економіка96
Електроніка202
Електротехніка2
Енергетика5
Енергосистеми2
Європейський банк реконструкції та розвитку11
Жаргон1
Жаргон наркоманів2
Загальна лексика974
Зайнятість1
Залізничний транспорт1
Засоби масової інформації438
Застаріле1
Збірне поняття1
Зброя масового ураження2
Зварювання2
Зв’язок1
Золотодобування1
Зоологія1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм32
Імена й прізвища1
Інвестиції1
Інтернет13
Інформаційні технології87
Інформаційна безпека та захист даних5
Історія1
Кінематограф9
Карачаганак2
Картярські ігри3
Каспій1
Квантова електроніка2
Клінічні дослідження1
Кліше3
Книжний/літературний вираз8
Комп'ютери9
Комп'ютерні мережі15
Комп'ютерний жаргон1
Контекстне значення4
Космонавтика2
Космос2
Криміналістика1
Кримінальне право1
Кулінарія2
Лінгвістика9
Лісівництво4
Література2
Ліфти1
Лайка1
Латинська мова1
Логіка2
Логістика6
Міжнародні відносини2
Міжнародна торгівля1
Мікроелектроніка2
Майкрософт37
Макаров598
Маркетинг4
Математика136
Математичний аналіз1
Машинобудування1
Медицина15
Металургія3
Метеорологія1
Метрологія1
Механіка3
Митна справа1
Молодіжний сленг1
Морський термін5
Музика2
Навігація1
Напівпровідники2
Науковий термін62
Науково-дослідницька діяльність1
Нафта5
Нафта і газ11
Нафтогазова техніка1
Нафтопромисловий1
Невідкладна медична допомога4
Неологізм5
Несхвально1
Новозеландський вираз1
Нотаріальна практика5
Образно3
Обробка даних3
Одяг1
Організація Об'єднаних Націй1
Освіта4
Офіційний стиль5
Охорона праці та техніка безпеки1
Підводне плавання1
Пакування2
Паспорт безпеки речовини1
Патенти22
Переносний сенс8
Побутова техніка3
Податки3
Пожежна справа та системи пожежогасіння2
Поліграфія7
Полімери1
Політика24
Поліція2
Пояснювальний варіант перекладу3
Правоохоронна діяльність1
Приказка2
Принизливо1
Прислів’я2
Програмне забезпечення2
Програмування210
Промислова гігієна1
Протиповітряна оборона6
Рідко2
Радіо1
Радіолокація6
Реклама5
Релігія7
Релейний захист і автоматика4
Риторика8
Розмовна лексика39
Рослинництво1
Сільське господарство7
Сахалін5
Сахалін Ю1
Сейсмологія1
Системи безпеки18
Сленг61
Соціальні мережі2
Соціологічне опитування1
Спецслужби та розвідка5
Спорт5
Статистика2
Стоматологія1
Страхування5
Суднобудування1
Судова медицина1
Сучасний вираз1
Телебачення12
Телеграфія1
Телекомунікації4
Телефонія5
Теніс2
Тенгізшевройл1
Техніка75
Торгівля3
Транспорт14
Управління проектами1
Фізика1
Фінанси10
Фармакологія5
Футбол1
Хімія6
Хакерство1
Харчова промисловість3
Хокей5
Хроматографія1
Цінні папери1
Цитати, афоризми та крилаті вирази3
Шахи4
Шкільний вираз1
Штучний інтелект9
Юридична лексика70
Яхтовий спорт3
Hi-Fi3
SAP1