 |
| искусный: 327 фраз в 42 тематиках |
| Авіація | 1 |
| Австралійський вираз | 1 |
| Американський вираз не написання | 4 |
| Архітектура | 2 |
| Біблія | 1 |
| Бізнес | 1 |
| Військовий термін | 5 |
| Вульгаризм | 1 |
| Дизайн | 2 |
| Дипломатія | 3 |
| Економіка | 1 |
| Електроніка | 5 |
| Загальна лексика | 172 |
| Засоби масової інформації | 10 |
| Застаріле | 5 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 1 |
| Інформаційні технології | 1 |
| Каспій | 1 |
| Лінгвістика | 1 |
| Література | 4 |
| Макаров | 53 |
| Мистецтво | 3 |
| Морський термін | 1 |
| Навігація | 1 |
| Переносний сенс | 2 |
| Поетична мова | 1 |
| Політика | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Програмування | 1 |
| Психологія | 2 |
| Реклама | 3 |
| Риторика | 2 |
| Розмовна лексика | 4 |
| Системи безпеки | 1 |
| Сленг | 12 |
| Спорт | 6 |
| Схвально | 1 |
| Текстиль | 1 |
| Тибетська мова | 2 |
| Шахи | 4 |
| Шотландський вираз | 1 |
| Ювелірна справа | 2 |