СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
до фраз
исковое требованиенаголоси
бізн. action
нотар. demand of the relief (which the plaintiff claims); relief demanded in the complaint
страх. complaint
юр. count; plaintiff's claim; prayer for relief (Lavrov); claim (Евгений Тамарченко)
исковые требования
заг. stated claims (Lavrov); particulars of claim (in England) the first reading made by the claimant in a county court action, showing the facts upon which he or she relies in support of a claim and the relief asked for. Collins English Dictionary. A Claim Form and Particulars of Claim are known as statements of case. ‘Statements of case' is a relatively new legal term for these court documents, which were previously known as ‘pleadings'. LE Alexander Demidov); legal actions (Alexander Demidov)
патент. prayer for relief (Beanman19)
юр. claims under the lawsuit (Alexey Lebedev); relief sought (4uzhoj); particulars of claim (=statement of claim). Formerly known as a statement of claim. Under the Civil Procedure Rules, a document setting out the case of the claimant and specifying the facts relied upon. The particulars of claim are either contained in the claim form or served on the defendant with the claim form or within a specified period). thomsonreuters.com Elikos)
исковое требование: 112 фраз в 13 тематиках
Авіація1
Бізнес2
Банки та банківська справа2
Економіка1
Європейський банк реконструкції та розвитку2
Загальна лексика14
Каспій1
Макаров1
Нафта і газ1
Нотаріальна практика7
Страхування1
Судова лексика2
Юридична лексика77