|
|
| заг. |
there is no question of (bookworm); absolutely not (ParanoIDioteque); not an option (Johnny Bravo); out of the question (Redesigning the database at this stage is out of the question. • "I'm having Hansen vibe-blast the rocks out of the way." "Out of the question. We can't risk exposure at this stage."); impossible |
| розм. |
no chance (Damirules) |
|
|
| заг. |
leave out; expel; eliminate; except; bar; suspend; rule out; send down (из университета); shut out (возможность); excide; read out of (кого-либо, из организации и т. п.; первоначально путём зачитывания решения об исключении); set aside (Notburga); disregard (Alexander Matytsin); shall be omitted (ABelonogov); negotiate out (negotiate ... out of ... – в результате переговоров исключить ... из ... Oleg Sollogub); forclose; oust (из организации Notburga); count out; make impossible (Tanya Gesse); write off (Tanya Gesse); prevent (случай,вероятность возникновения чего-либо QooZax); ax (кого-либо); axe (кого-либо); dismember; exempt; foreclose; read out of (кого-либо; из организации и т. п. первоначально путём зачитывания решения об исключении); exclude; bounce; cancel (Butterfly812); scale back (The committee eventually scaled back the most outlandish parts of its plans for the festival, including a grandiose scheme to bring in live peacocks for the event. VLZ_58); take out (упоминание о чём-либо из текста: If we take out "New Brunswick" and "Quebec" altogether and just say "He travelled extensively around Eastern Canada,…", would that be accurate? ART Vancouver); dismiss; remove; delete; strike off; strike from; cut out (из рациона; l have to cut out dairy products from my diet. molik) |
| Gruzovik |
exclude (pf of исключать); eject (pf of исключать); dismiss |
| Игорь Миг |
be out |
| амер. |
zap (zap words from your vocabulary-исключить слова из своего лексикона Alex_Yuzko) |
| амер., сленг |
can (учащегося); canner (учащегося) |
| брит. |
miss off (син. to omit, to drop, to exclude, to leave off Баян) |
| комп., Майкр. |
evict (To place a windows Live ID in a forced rename state, while the Windows Live ID and all of its existing settings, including the password, Xbox Live points, or Zune points are preserved. The user can sign in using the Windows Live ID and its password, but they're immediately asked to rename the Windows Live ID. They must specify an e-mail address that's outside the Outlook Live domain) |
| Макаров |
cut out; drum out; read someone out of something (из организации и т. п.; первоначально путем зачитывания решения об исключении; кого-либо); shut out; turn out; rule with |
| Макаров, мат. |
get rid of (из уравнения, системы) |
| мат. |
drop; preclude; switch; switch off; throw out; discard; avoid (из уравнения, системы) |
| мед. |
rule out (заболевание Vosoni) |
| мех., мат. |
eliminate (из уравнения, системы; between, from); rid an equation of (из уравнения, системы); avoid (из уравнения, системы); get rid of (из уравнения, системы); rid an equation of (из уравнения, системы) |
| неол. |
disclude (нестандартн.; лучше не употреблять Artjaazz) |
| нотар. |
expel (e.g., from membership, from a college) |
| обр.дан. |
reject (igisheva) |
| офіц. |
bar (from ART Vancouver) |
| розм. |
give someone the heave-ho (Interex) |
| розм., амер. |
can (из учебного заведения); flunk |
| сленг |
give someone the ax (кого-то); ship; kicked out (из учебного заведения Rust71) |
| юр. |
strike (напр., из обвинения; e.g. an allegation/charge from an indictment  wallacejordan.com Tanya Gesse); omit (UK. При внесении изменений в нормативно-правовые акты. Пример: (1) In paragraph 2(3), omit– (a) some words, and (b) some other words Евгений Тамарченко) |
| ідіом. |
drop out (Yeldar Azanbayev); close the door on (The defence minister has not closed the door on the possibility that the number of helicopters that Canada sends to Mali could change. • President Obama's speech today closed the door on the possibility that the withdrawal from Iraq would be postponed. 4uzhoj); shut the door on (возможность чего-либо 4uzhoj) |
| інт. |
opt out (opt out of tracking sankozh) |
|
|
| заг. |
drop-out (ученик); drop out; dropout; struck off (из реестра и т.п. be struck off British English if a doctor, lawyer etc is struck off, their name is removed from the official list of people who are allowed to work as doctors, lawyers etc 2. to remove someone or something from a list: Terri was told to strike off the names of every person older than 30. LDOCE – АД); screened out (Maria_Shal); ousted (MichaelBurov); secluded |
| Gruzovik |
eliminated; ejected; expelled; dismissed |
| бізн. |
excluded |
| військ. |
exemptee |
| ел. |
exclusive |
| енерг. |
abandoned (напр., пункт программы) |
| кіно |
excommunicado (из организации Taras) |
| мат. |
exceptional |
| с/г. |
excepted |
|
|
| Gruzovik |
be excluded (pf of исключаться); be eliminated (pf of исключаться) |
|
|
| заг. |
not a chance ("Can there be an appeal?" "Not a chance.") |
|
|
| бібліот. |
take out (указание в корректуре) |
|
|
| розм. |
that's out of the question (Tamerlane) |
|
|
| заг. |
to the exclusion of (Баян) |
|
|
| заг. |
exceptionable |
