|
|
| заг. |
foreigner; tramontane; stranger; continental; alien; emmet ("In West Cornwall emmet means foreigner and a foreigner is anyone who comes from east of the river Tamar", – John le Carre, The Night Manager Sapotn1967); law alien |
| Игорь Миг |
outsider |
| амер. |
finky hoofa (LustForLife); non-immigrant |
| бізн. |
non-resident; nonresident |
| військ., жарг. |
grease ball (с внешностью южанина
MichaelBurov) |
| ек. |
ex-pat |
| кит. |
gwailo (Zamatewski); laowai (Ballistic) |
| лінгв. |
non-native speaker (Andrey Truhachev) |
| мекс. |
gabacho (Sp. extranjero; foreigner of North American or European origin Taras) |
| презирл. |
gringo; goum |
| сленг |
huligan |
| хінді |
firingi (устар. Aly19); mleccha (Alex_Odeychuk) |
| юр. |
legal alien (находящийся в стране на законном основании Taras); foreign national (a person residing in a country without the right to permanent residence in that country Example Sentences Including 'foreign national' " The flat is close to the metro and I envisage my tenant as a UK expatriate or a foreign national. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) As soon as a foreign national puts a foot on British soil and stakes a claim for asylum he or she is entitled to legal aid. SUN, NEWS OF THE WORLD (2002) The core issue, however, is of fitting the foreign national into the value systems of the employer. BUSINESS TODAY (2002) What colour card is the official document that entitles a foreign national to work in the US? THE ADVERTISER, SUNDAY MAIL (2004) When a foreign national suspected of being a war criminal comes to this country, then disappears, we should be told about it. OTTAWA SUN (2003) Will changes in foreign national incomes improve adjustment? Maurice D. Levi INTERNATIONAL FINANCE: THE MARKETS AND FINANCIAL MANAGEMENT OF MULTINATIONAL BUSINESS. Collins Alexander Demidov); foreign person |
| яп. |
gaijin (a non-Japanese person Taras) |
|
|
| Игорь Миг |
foreign nationals |
| фін. |
expatriates; non-resident |
| яп. |
gaijin (букв. – "внешние люди" Alex_Odeychuk) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
лица, находящиеся на территории данного государства, но являющиеся гражданами другого государства или лицами без гражданства. Большой Энциклопедический словарь |
