 |
| иногда: 382 фрази в 51 тематиці |
| Австралійський вираз | 1 |
| Американський вираз не написання | 5 |
| Архітектура | 2 |
| Біблія | 1 |
| Бронетехніка | 2 |
| Будівництво | 1 |
| Велосипеди крім спорту | 1 |
| Водопостачання | 1 |
| Вульгаризм | 1 |
| Генетика | 1 |
| Готельна справа | 1 |
| Деревообробка | 8 |
| Дипломатія | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 2 |
| Загальна лексика | 128 |
| Засоби масової інформації | 27 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 1 |
| Інформаційні технології | 4 |
| Кінематограф | 1 |
| Кінні перегони | 1 |
| Кадри | 1 |
| Комп'ютерні мережі | 1 |
| Контекстне значення | 1 |
| Лісівництво | 1 |
| Література | 3 |
| Макаров | 114 |
| Математика | 8 |
| Медицина | 8 |
| Мода | 1 |
| М’ясне виробництво | 1 |
| Науковий термін | 7 |
| Переносний сенс | 1 |
| Податки | 1 |
| Приказка | 1 |
| Прислів’я | 3 |
| Програмне забезпечення | 1 |
| Програмування | 6 |
| Психологія | 1 |
| Риторика | 3 |
| Розмовна лексика | 2 |
| Сахалін | 1 |
| Сахалін Ю | 1 |
| Сленг | 10 |
| Стоматологія | 4 |
| Теніс | 1 |
| Тенгізшевройл | 1 |
| Техніка | 1 |
| Фізика | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 5 |
| Шахи | 1 |
| Юридична лексика | 1 |