|
|
|
⇒ частный предприниматель; не путать с самозанятое лицо |
| |
| амер. |
sole proprietorship (Alexander Demidov) |
| брит. |
sole proprietor (Oleg Sollogub); sole trader (LadaP) |
| бізн. |
self-employed |
| калька |
individual entrepreneur; self-employed entrepreneur (в российских юр. документах – АД Lavrov); private entrepreneur (one who manages a private start-up company, one who oversees a private business initiative (Babylon) Alexander Demidov) |
| публіц. |
self-employed businessman (рек. для неспециализированного перевода, где "нормальный", понятный язык важнее терминологической точности Евгений Тамарченко); sole entrepreneur ("Today we have corporate accelerators, high-growth companies, as well as traditional sole entrepreneurs and startups moving into co-working," said Morgan. "So we don't view it as oversupplied by any means." Tamerlane); solo entrepreneur (Е. Тамарченко, 09.10.2019 Евгений Тамарченко) |
| юр. |
individual undertaker (merriam-webster.com vleonilh) |
|
|
| заг. |
sole proprietorships (AD Alexander Demidov); sole proprietors (sole proprietor: An individual who runs an unincorporated business on his or her own. Generally, a sole proprietor of a business is known as a sole trader and a sole proprietor of a professional practice, such as an accountant or solicitor, as a sole practitioner. OB&M Alexander Demidov) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| абрев. |
ИП |
