СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
до фраз
иметь успехнаголоси
заг. bare; bear; born; take effect; fadge; go on; tell; do a thing; do one's thing; go home; click; take; succeed; answer; score; be successful; come off; get over the footlights; get the breaks; make mark; ring the bell with (у кого-либо); take on; come home; get across the footlights; get over the footlights; strike home; touch home; prove a success (Anglophile); be on the high horse (Logos66); carry the world before one; get away with; go over; have a good run (Bullfinch); meet with success (Anglophile); work for (VLZ_58); ride high (VLZ_58); be a success
австрал., сленг curl the mo
амер., розм. go big
бізн. be prosperous
військ. make gains
гірн. score a success
застар. prove
Макаров get home; make one's mark; be a success; enjoy success; be much sought after; bring down the house; bring the house down (о представлении); come through with flying colors; get across the footlights (о пьесе, спектакле); go over big; have achievement; have success; make the bull's-eye; score off; succeed at; succeed in
мат. have a success
розм. ring the bell; click (у кого-либо); go a bomb (VLZ_58); become successful (Анна Ф); be a bomb (Анна Ф)
сленг do a thing (Three or more hundreds teenagers came to hear the Beatles do their things in Top Ten club. == Три сотни, а то и больше тинейджеров пришли послушать, как "Битлз" отрываются в клубе "Лучшая десятка". "But it didn't do a thing over here". == "Но здесь все было тише воды, ниже травы", - говорил Маккартни в интервью в 1962 году, рассказывая о первом сингле "My Bonnie", который занял пятое место в Германии, а в Англии о нем никто ничего не знал.); do one's thing (Three or more hundreds teenagers came to hear the Beatles do their things in Top Ten club. == Три сотни, а то и больше тинейджеров пришли послушать, как "Битлз" отрываются в клубе "Лучшая десятка". "But it didn't do a thing over here". == "Но здесь все было тише воды, ниже травы", - говорил Маккартни в интервью в 1962 году, рассказывая о первом сингле "My Bonnie", который занял пятое место в Германии, а в Англии о нем никто ничего не знал.); go places; make a hit; make headway; swim; go over (Buddy89); go some; do one (Yeldar Azanbayev)
ідіом. hit home (Taras)
иметь большой успех
заг. be a hit; make a hit; be make a big hit
иметь успех: 215 фраз в 22 тематиках
Австралійський вираз2
Американський вираз не написання1
Бізнес3
Британський вираз не написання1
Військовий термін1
Вульгаризм1
Ділова лексика1
Дипломатія1
Загальна лексика103
Засоби масової інформації4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм6
Історія1
Кінематограф6
Картярські ігри1
Макаров62
Образно1
Переносний сенс1
Пояснювальний варіант перекладу1
Реклама1
Розмовна лексика8
Сленг8
Шоу-бізнес1