|
|
| заг. |
the few; overworld; aristocracy |
|
|
| Gruzovik |
beloved; the chosen one |
|
|
| заг. |
smart set ("избранные" Taras); elite (the elite Taras); clubbish set ("избранные" cnlweb) |
| Gruzovik |
the élite |
| перен. |
upper crust |
|
|
| заг. |
selected person (It is beyond question that the secret societies of all ages have exercised a considerable degree of political influence," and that "a second purpose for secret societies was to create a mechanism for the perpetuation from generation to generation of policies, principles, or systems of learning, confined to a limited group of selected and initiated persons Taras) |
| знач.2 |
of choice (Alex_Odeychuk) |
|
|
| заг. |
glitterati; in-crowd (DC); chosen people; jet set; the elect; select (the select); the select few (bookworm); the discriminating few (A sophisticated movie like this only appeals to the discriminatingfew. VLZ_58); the flower of (См. пример см. в статье "лучшие из лучших". I. Havkin); elect |
| Макаров |
the elect (употр. с гл. во мн.); the select |
| рел. |
chosen |
| ірон. |
grand folk ("Kennedys and other grand folk" (The Economist) ART Vancouver) |
|
|
| Макаров |
the few |
|
|
| заг. |
select; chosen; electee; returned (в законодательный орган); the one (Manzura); choicest (Serahanne); choice; hand-picked (Alexander Demidov); privileged (a person with a special advantage or immunity or benefit not enjoyed by all Халеев); the elite; elective; featured (обычно о статьях или произведениях, отобранных редакцией: featured stories / songs / articles 4uzhoj); elect (но ещё не вступивший в должность); selected (Stas-Soleil) |
| військ. |
Chosen Man (Звание в Британской армии, примерно соответствует званию "ефрейтор" JIZM) |
| мат. |
selected; elected |
| мед. |
alternative (jagr6880) |
| несхв. |
elitist (Alex Lilo) |
| піднес. |
chosen one (субстантивация Stormy) |
| рел., лат. |
Electus ("elect", El.) |
| спорт. |
inductee (a recent Hall of Fame inductee – недавно избранный в Зал славы SirReal) |
| юр. |
returned |
|
|
| заг. |
selectas |
|
|
| заг. |
choose; embrace; return; vote in; co optate; select |
| Gruzovik |
elect as/for (pf of избирать) |
|
|
| бібліот. |
selections |
| комп., Майкр. |
favorite |
| літ. |
selected writings (Tamerlane) |
| муз. |
best of (Alex_Odeychuk) |
|
|
| нотар. |
elect (parliamentary law, public elections); vote in (parliamentary law, public elections) |
| патент. |
vote in (голосованием) |
|
|
| полігр. |
selection |
| рел. |
excerpta |
| IT |
favorites; featured (о программном приложении visitor); favourites (shmas'ka) |
|
|
| ЗМІ |
Favorites (папка в Windows 2000, добавлена в меню start (пуск), позволяет получать быстрый доступ к узлам Web, документам, папкам или другим компьютерам сети) |
|
|
| кіно |
one (The One в фильме "Матрица" Manzura) |
