Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Башкирська В'єтнамська Данська Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Французька Фінська Хінді Чеська Японська

играть с огнем наголоси
заг.	monkey with a buzz-saw; be on thin ice; dance on a volcano; had a tiger by the tail (zhlobenko); be on thin ice
присл.	play with edge-tools
играть с огнём
заг.	on thin ice; skate on thin ice; play with edged tools; play with fire; play with edgetools; ride a tiger (Anglophile); dance on a volcano
Игорь Миг	run a risk
амер.	sound dicey (Taras)
Макаров	flirt with danger; monkey with the buzz saw; sail close to the wind; sail near to the wind
присл.	jest with edge-tools; monkey with a buzz saw; play with edge-tools
розм.	flirt with disaster (VLZ_58)
ідіом.	play with edge tools; dance with the devil (Taras); play with dynamite (Taras); poke the bear (Abysslooker); run with scissors (Abysslooker)

играть с огнем: 7 фраз в 2 тематиках

Загальна лексика	6
Макаров	1