|
|
| заг. |
verdant; grass-green; lawny; sophomoric; vealy; verdured; pea green; tenderfoot; leafy (having a lot of trees and plants: a leafy suburb); fresh; green as grass (неопытный); grass green; jade green (цвета нефрита; цвет); green horn; tree-hugger (Alexander Demidov); Johnny-come-lately (о новичке 4uzhoj); green (также перен.); ROYGBIV; tree-lined (об улице, аллее Traducierto.com); salt green; verdurous |
| агрохім. |
unripe |
| арх. |
verd (alexs2011) |
| біол. |
green (краситель) |
| винороб. |
under-ripe (о винограде); unripe (о винограде) |
| військ., жарг. |
green hand (Yeldar Azanbayev); greenie (Yeldar Azanbayev) |
| геогр. |
conservationist; environmentalist |
| гроші. |
the greenback |
| гідрол. |
green (цвета NN 8, 9, по шкале Фореля-Уля) |
| дерев. |
green |
| ел. |
red-green-blue; RGB colors |
| застар. |
herbaged |
| картогр., амер. |
green (характеристика сигналов на морских картах) |
| комп. |
green-phosphor |
| Макаров |
virent; vealy (о юнце) |
| нав. |
green (по шкале цветности № 8, 9, 10) |
| поет. |
virid |
| розм. |
greenback (о долларовых купюрах США; used to refer to the U.S. dollar bills (but not to the dollars of other countries) Ремедиос_П) |
| сленг |
cub; hay rube; hay-shaker; hayseed; hayseeder; rawheel; wet-nose; wet behind the ears; granola (защитник окружающей среды) |
| текстиль. |
hunter green |
| телеком. |
green colored (oleg.vigodsky) |
| шкір. |
green (о цвете); verdancy (о цвете) |
| IT |
lime |
|
|
| заг. |
fledgling (Phyloneer) |
| розм. |
babe in the woods (в чём-либо Taras) |
| сленг |
Treehugger (anni-sunny) |
| шах. |
newbie; raw young chessplayer |
| ідіом. |
green behind the ears (bellb1rd); booboo (I have a hundred thousand booboos in the kick – У меня в кармане сто тысяч зеленых VLZ_58) |
|
|
| амер. |
smackers (Taras) |
| енерг. |
environmental groups (защитники окружающей среды) |
| жарг. |
greenback (о долларах США) |
| політ. |
greens (может относиться к любой политической партии или общественной организации, следующей принципам зеленой политики alexptyza) |
|
|
| амер. |
greenbacks (о долларовых купюрах США; used to refer to the U.S. dollar bills (but not to the dollars of other countries) |
| перен. |
lettuce (о долларах и деньгах вообще Vadim Rouminsky) |
| сленг |
Mr. Green (используется американцами, когда они говорят об американских долларах; Be sure to bring Mr. Green with you when we meet. – Обязательно принеси с собой зелёные, когда мы встретимся. TarasZ) |
|
|
| заг. |
the grapes are too green |
|
|
| Макаров |
green S (синтетический пищевой краситель) |
