 |
| затронутый: 183 фрази в 42 тематиках |
| Американський вираз не написання | 3 |
| Бізнес | 1 |
| Банки та банківська справа | 1 |
| Військовий термін | 2 |
| Геофізика | 1 |
| Деревообробка | 1 |
| Дипломатія | 7 |
| Екологія | 3 |
| Економіка | 2 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 2 |
| Загальна лексика | 69 |
| Закордонні справи | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 5 |
| Канцеляризм | 1 |
| Каспій | 3 |
| Кліше | 2 |
| Лісівництво | 1 |
| Міжнародний валютний фонд | 7 |
| Макаров | 27 |
| Математика | 5 |
| Медицина | 4 |
| Науковий термін | 3 |
| Нафта | 3 |
| Нафта і газ | 1 |
| Образно | 2 |
| Організація Об'єднаних Націй | 1 |
| Охорона здоров’я | 1 |
| Переносний сенс | 4 |
| Політика | 1 |
| Програмування | 1 |
| Реклама | 1 |
| Рибництво | 1 |
| Розмовна лексика | 2 |
| Сахалін | 1 |
| Системи безпеки | 1 |
| Сленг | 1 |
| Стоматологія | 1 |
| Техніка | 2 |
| Фехтування | 2 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 1 |
| Юридична лексика | 4 |
| SAP | 1 |