Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

заставить дієсл. наголоси
заг.	lead (to lead somebody to do something – заставить кого-либо сделать что-либо; what led you to think so? – что заставило вас так думать?; curiosity led me to look again – любопытство заставило меня взглянуть снова); make; bring someone to do something; cause; compel; oblige; chock up; pique (кого-либо); lead a fine dance (кого-либо, поплясать); nudge (Aly19); pack (Andrew Goff); get (кого-либо сделать что-либо); chock up (мебелью); give a start (кого-либо); chock (вещами и т.п.); commit (кого-либо что-либо делать); dragoon; extort (признаться и т.п.); force; bring; determine; induce; move; make oneself (Kireger54781); lever (Pressurize (someone) to do something.‘another sticking point is the money that will be required to lever the unions into accepting a deal' Bullfinch); be made to (suburbian); lead (to lead somebody to do something – заставить кого-либо сделать что-либо); press into service (делать что-либо hotclover); start to start someone on something (кого-либо) говорить о (чём-либо); coerce; handfast; have; hold; lay under obligation; put; win; cram; jam; clutter; block off; close off
Gruzovik	block up (pf of заставлять); cram; fill (pf of заставлять); obstruct (pf of заставлять)
бібліот.	mislay (книгу); misplace (книгу)
грам.	make sb. do sth. (Why did you make me sign that contract? – Зачем ты меня заставил подписать этот контракт? ART Vancouver); get sb. to (+ infinitive: I have a Dogwood tree in the yard & something has been feeding on the berries. I put a battery powered Ring camera down to see what it is. When I saw the raccoons 🦝 I started sending odd sounds to the camera to get them to look up. Ring cam is a fun toy for wildlife. -- чтобы заставить их посмотреть наверх / поднять голову)
конт.	see to it that ("Despite uncertainty about intentions and timing, we must and we will prepare for all contingencies, while working to see to it that Russia reverses course. foreignpolicy.com 4uzhoj)
Макаров	lead someone a fine dance (поплясать; кого-либо); lead someone a pretty dance (поплясать; кого-либо); chock up (вещами и т. п.); block up (загораживать); bring before (кого-либо предстать перед судом); compel to + inf.; drive to (сделать что-либо); pin down (кого-либо выполнить обещание, сдержать слово)
мат.	constrain; insist (on)
перен.	line
сленг	shanghai someone into something (кого-либо что-либо сделать Anglophile)
Gruzovik, розм.	put in the wrong place (pf of заставлять)
ідіом.	call forth (To induce, inspire. Interex); pin someone down (кого-либо) принять решение (о чём-либо Taras)
заставиться дієсл.
заг.	block up; cram; fill; obstruct
Gruzovik	shield oneself (pf of заставляться)
розм.	put in the wrong place
заставив дієсл.
Игорь Миг	prompting

заставить: 1781 фраза в 57 тематиках

Австралійський вираз	3
Автомобілі	2
Американський вираз не написання	5
Архаїзм	2
Бізнес	10
Баскетбол	3
Військовий термін	13
Вульгаризм	1
Геологія	2
Деревообробка	1
Дипломатія	11
Езотерика	1
Економіка	2
Жаргон	2
Загальна лексика	968
Засоби масової інформації	6
Застаріле	6
Зовнішня політика	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	29
Картярські ігри	4
Комп'ютери	1
Контекстне значення	2
Кримінальне право	1
Література	2
Макаров	550
Математика	3
Машинобудування	1
Морський термін	4
Народний вираз	1
Науковий термін	1
Образно	4
Освіта	2
Переносний сенс	7
Політика	1
Пояснювальний варіант перекладу	3
Прислів’я	23
Програмування	2
Просторіччя	1
Психологія	1
Психотерапія	3
Рідко	1
Реклама	1
Релігія	1
Розмовна лексика	24
Сільське господарство	6
Сахалін	1
Сленг	43
Собаківництво	1
Спорт	1
Страхування	1
Суднобудування	1
Тваринництво	2
Техніка	1
Футбол	1
Шахи	6
Юридична лексика	3
Яхтовий спорт	2