заслуживающий внимания – англійський переклад

noteworthy; worth attention; markworthy; worth-while; deserving attention; considerable; resourceful (напр., о материалах vlad-and-slav); notable (Tanya Gesse); of note (Stas-Soleil); relevant (goroshko)

амер.

viable (a viable alternative Val_Ships)

амер., розм.

worthy of note; of great mark

нафт.

worth mentioning; meritorious

політ.

deserving of attention (You will have a slightly more difficult time directing your energy and might be torn between two or more projects that seem equally deserving of your attention. VLZ_58)

заслуживать внимания

заг.

be worth noticing (Anglophile); be worth looking at (bookworm); are especially noteworthy (triumfov); deserve attention; claim attention; merit one's attention (bookworm); deserve to be highlighted (Several points deserve to be highlighted as they point toward much needed changes in public policy. aldrignedigen); stand up (suburbian); be up to

be worthy; warrant attention; be worth notice; deserve consideration; be worthy of note

офіц.

merit attention (Although distance of homes from power lines can be considered a crude measure of exposure, the results of this study do merit attention.

bcmj.org ART Vancouver)

it is interesting (тот факт Alexander Matytsin); worth sharing (tnijboer); it is notable

мат.

it is noteworthy; it is to be noted; it will be noted (Finally, I would like to mention one more point that deserves attention.)

заслуживать внимание

заг.

deserve notice

заслуживающий внимания: 80 фраз в 22 тематиках

Бізнес	2
Галантерея	1
Дипломатія	2
Загальна лексика	39
Засоби масової інформації	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Кінематограф	1
Макаров	9
Математика	3
Медицина	2
Мобільний та стільниковий зв'язок	1
Науковий термін	2
Образно	1
Програмування	2
Процесуальне право	1
Рідко	1
Реклама	1
Риторика	1
Розмовна лексика	3
Сленг	2
Шахи	2
Юридична лексика	1

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов