Російська ⇄ Англійська Естонська Китайська Латиська Нідерландська Таджицька Угорська Французька Чеська

засидеться в девках наголоси
заг.	remain unmarried too long (Franka_LV); be an old maid (Franka_LV); be left on the shelf (Franka_LV); remain stuck on the shelf (VLZ_58)
Макаров	remain single; remain unmarried
розм.	remain a long time unmarried (of a woman)
Gruzovik, розм.	remain unmarried for a long time
засиделась в девках
сленг	old boiler (Alex Lilo)